历史之谜解惑:为何日本人称中国人为"支那人"!(3)
1902年,章太炎等在日本东京发起《支那亡国二百四十二年纪念会》,提出"光复汉族,还我河山,以身许国,功成身退"的誓词("支那亡国"是指明朝亡于清朝的那一年);1904年,宋教仁在东京创办了名叫《二十世纪之支那》的杂志,这是后来同盟会党报《民报》的前身。即使是立宪派的梁啓超,也用"支那少年"爲笔名,康有爲次女康同璧也曾在诗中称"我是支那第一人"。
当时很多中国的革命家使用"支那"这个词称呼自己,亦说明那时日本使用"支那"称呼中国,不但没有贬义,反而含有对中国汉人的尊敬。如果日本人按照当时中国的正式国号"大清",把中国人称爲"大清人",把中国话称爲"大清语",对中国的汉人来说,反而会感到被侮辱了。在辛亥革命前,"支那"这个词是被中日两国都承认的名词,没有人对此提出过什麽异议。可是辛亥革命之后,中国的正式国号从"大清帝国"变成"中华民国",由此而引发了中日之间的"支那"争论。
三、辛亥革命后的"支那"称呼
1912年中华民国成立,中国有了一个新的正式称呼"中华民国",但"中华民国"这个国号并没有立即得到世界各国的承认。清王朝倒台后,中国发生了内乱,各省独立,南方的革命党在南京成立了一个叫"中华民国"的临时政府,但那时"中华民国"的范围只限于南方数省,北方的大片土地并不属于"中华民国"。此时清王朝倒台,已不能称中国爲"清国"了;而称"中华民国"也不合适,一是因爲那时"中华民国"还不能代表中国全国(南北和谈后北方才承认"中华民国"的国号);
二是因爲日本政府一段时间内并没有正式承认"中华民国"。在此情况下,日本政府放弃"清国"的称呼转而用民间惯用的"支那"一词称呼中国。1913年7月日本政府明文规定:今后不论中国的国号如何变化,日本均以"支那"称呼中国。
1913年10月,袁世凯正式就任中华民国大总统的同时,日本表示正式承认"中华民国"。可是日本政府只是在中文的文书中使用"中华民国",而在日文的文书中,则使用"支那共和国"称呼中国。开始日本这样的做法并没有遇到多大问题,因爲"支那"这个词在日本已经流行了几十年,中国人一时间也没有多想这个问题。
1915年日本向袁世凯政府提出"二十一条",这是中日关系恶化的起点。1919年的日本转接德国租界问题,又引起"五四"运动的反日热潮。当时爱国人士提出的一个抗日话题,就是日本称呼中国爲"支那"。一些爱国青年提出日本称中国爲"支那"是有意侮辱中国人,于是一把爱国大火便烧了起来。爱国志士纷纷向政府上书,要求抗议日本政府使用"支那"和"支那共和国"辞汇的做法。此后中国政府多次向日本政府提出交涉,但都没有结果。