历史之谜解惑:为何日本人称中国人为"支那人"!(2)
有的网人把美国改写成"霉国"，这倒是别有用心的了。如果日本使用的是拼音文字，不管用"Sina"称呼中国，还是用"China"称呼中国，大概中国人都不会生气，可是日本偏偏使用和中国一样的会意汉字，这一下问题就来了。 从汉字的会意角度出发，"支那"这个词本身有没有隐含的贬义呢？如果使用文字狱式的考证，可以发现"支那"这个词背后还真有隐含的贬义。
日语中"支"这个汉字有"末端"的意思，我们现在常说的"支部"、"支队"，就是直接从日本输入的辞汇；日语中"那"这个汉字有"地方"的含义；所以"支那"可以用会意的方式从字面上理解成"末端的地方"。"支那"一词隐含有"末端的地方"的含意，这不是日本人有意借"支那"的会意来贬低中国吗？
不过考证一下"支那"一词的由来，就会发现最早把中国称爲"支那"的并不是日本人，而是中国人自己。古时印度人称中国爲cina，据说cina是来自"秦"的音译。古罗马称中国爲Sinoa（见《旧约全书》），后来英文中的China和法文中的Chine，据说均来自这个语源。现在英语中Chino或Sino的词头代表中国，比如Sino-JapaneseWar表示"中日战争"，Sinology意思是"中国学"。
中国从印度引进梵文的佛经以后，懂得梵文的人太少，所以要把佛经译爲汉文。高僧翻译梵文佛经时，按照音译把china翻译成"支那"，现在中国的佛经中还是用"支那"这个词称呼中国。
佛经传到日本后，也把"支那"这个词带入日本。 由于发明"支那"这个词的并不是日本人，而是中国人自己，所以可以排除日本人假借汉字的会意方式贬损中国的可能性。 二、辛亥革命前的"支那"称呼 上面说过，"支那"一词在日本流行起来是明治维新以后的事。
不过那时中国的正式国号是"大清"，所以日本政府在正式场合把中国称爲"清国"或"大清帝国"，把甲午战争称爲"日清战争"，把义和团事变称爲"北清事变"。但是在一般的民间报刊，则一般把中国称爲"支那"，把"日清战争"称爲"日支战争"，把中国话称爲"支那语"。日本人不称中国的正式国号"大清"而称"支那"，中国人爲此而气愤吗？
非也。原来那时的中国汉人，特别是中国的革命家，对日本称中国爲"支那"，不但不生气，反而还有几分感激。 那时中国汉人处于异民族的统治之下，因爲日本暗中支援中国革命，所以一时间日本成爲中国革命家的乐园，同盟会、光复会等***组织都是在日本组建的。
那时很多汉人来到日本的头两件事就是：第一是剪辫子，表示不再效忠清廷；第二是自称"支那人"，拒绝承认自己是"清国人"。由于那时"中国"这个词还没有被公认，所以很多革命家直接借用日本式称呼称自己是"支那人"。
