《刺客信条：血缘》影片剧情图文翻译(3)

Secrets so dangerous, that I must hide themeven from my family

这太过危险的秘密，我逼不得已只得隐藏它们甚至是隐瞒着我的家庭

Family, Justice, Honor, these are the valuesguiding my blade

家庭、正义与荣耀，这些价值观驱使着我的刀刃

(看镜头的就是埃齐奥[Ezio]，后面是费德里柯奥狄托雷[Federico Auditore])

This truth is hidden in blood and theshadows are where I strike.

真相隐藏在血中，暗影处正是我攻击之所在(这句由Drizzt312 (Drizzt)大帮忙修改)

I am Giovanni Auditore

我是 乔凡尼奥狄托雷，

And like my ancestors before me, I am aAssassin

就像我的祖先们，我，是一名刺客。

(这让我想到星际大战，I am a Jedi, like my father before me! XD)

(中间为打斗)

乔凡尼对着躺在地上的伤者给带走

You are coming with me.

你跟我来.

Avanti！ (义大利文)

起来！