《刺客信条：血缘》影片剧情图文翻译(14)

Tell me, father

父亲，告诉我，

Why is a banker left so often in the middle of night?

为什么身为一个银行家却总是在夜晚中离开呢？

Business calls, son

生意的关系，儿子。

I may come with you.

我想跟你一起去。

No.

不行。

Why not?

为什么？

I need you to assist your brother and take care of family when I am away

我需要你协助你的哥哥、替我照顾家人。

I want to help you father

我想要帮助你阿，父亲。

You are helping more than you know

你已经帮了我很多忙了，

More than you know.

远超过你所知道的。

(半夜的集结，地点还是在上次那位囚犯被处以极刑的地方)

Because we broke the seal of original letter, we have to make exact copy

因为我们破坏了信上的图章，我们需要重新复制一个。

Father Lomundi is working on one as we speak

罗蒙迪神父正在制作。

Why?

为什么？