《刺客信条：血缘》影片剧情图文翻译(2)

Lorenzo Medici

罗伦佐梅迪奇

(罗伦佐梅迪奇是佛罗伦斯的统治者)

But there were still some who fought forjustice

但也同时存在着为了正义而战的人

And followed the ancient Creed

跟随着那古老的教条的人们

And this is then that our story begins

这正是故事的开始

Giovanni Auditore

乔凡尼奥狄托雷

(刺客教条2的主角- 埃齐奥奥狄托雷[Ezio Auditore]的父亲)

(Auditore其实是个地名，所以我直接套用地名翻译了XD)

Firenze (Florence)1476

佛罗伦斯 一四七六

The dawn of new era victory

新时代的黎明

Art, Culture, and Science are flourishing underthe guidance of inspired minds

艺术、文化与科学在启发思想的人们引导下蓬勃发展。

Renaissance, this is probably the wayHistory will remember us.

历史大概会以”文艺复兴时期”记载这段时间吧。

But in the shadow far from the gold andknowledge lies another truth

但在远离黄金与知识的阴影下却是另一种实情

Corruption,betrayal, murder, secrets

腐败、背叛、谋杀、秘密