(英汉对照)钢琴课

分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (美)威尔逊(Wilson,A)原著;汪静译
出 版 社: 天津科技翻译出版公司
出版时间: 2009-1-1字数:版次: 1页数: 130印刷时间:开本: 32开印次:纸张:I S B N : 9787543323537包装: 平装编辑推荐
全美最风行的经典名著导读笔记,由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华,亲笔撰写而成。蓝星系列,以经典性和流行性并重的名著为素材,以明晰的风格和地道的语言,解读名著精华和具有时代性的主题和思想。
蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实,使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书,同时迅速增强英语水平,提高文学修养,增加谈资。
蓝星闪耀,伴你前行!
“哈佛蓝星双语名著导读”
以精辟、亲近和省时为宗旨,增加了篇章的可读性,提高了阅读效率。
内容简介
“哈佛蓝星双语名著导读”源自哈佛大学,学生们将名著阅读与文学学习融会贯通,编写成为蓝星笔记,成为风行全美的名著速读指南。蓝星笔记以导读的形式、明晰的风格带你体验“由厚变薄——由薄变厚”的神奇阅读之旅,将“半天阅读一本名著”的想法变为现实,让你在有限的闲暇中读更多的书。精挑细选的50本名著,精辟地道的当代英语,在有限的时间内迅速提高英语水平,增加文学内涵,丰富谈资。 蓝星闪耀,照你前行。 本书是《哈佛蓝星双语名著导读》丛书之一,以经典性和流行性并存的名著《钢琴课》为素材,以明晰的风格和地道的语言而著称。本书包括著作的创作背景,人物分析,主题解析,篇章讲解,重要引文释义,作品档案,并且附有相关的思考题,推荐的论文题,阅读后的小测验,要点注释,以及推荐阅读篇目。 本书的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解,更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料,同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。
目录
CONTEXT
来龙去脉
PLOT OVERVIEW
情节览
CHARACTER UST
角色亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角赏
Bemiece伯妮斯
Boy willie博伊威利
Wining Boy威尼博伊
Doaker 多克
THEMES,MOTIFS&SYMBOLS
主题主题成分象征
Memoly/Historical Legacy 回忆/历史遗物
Glaosts鬼魂
The Call to the Dead
对死者的呼唤
Music 音乐
The Paternal and Maternal Line
父系和母系
The Mark 印记
The Piano 钢琴
SUMMARY&ANALYSIS
断章取义
Act I,Seelle 1—Part One
第一幕,第一场——第一部分
Act I,Scene 1—Part Two
第一幕,第一场——第二部分
Act I,Scene 2—Part One
第一幕,第二场——第一部分
Act I,Scene 2—Part Two
第一幕,第二场——第二部分
Act II,Scenes 1 and 2
第二幕,第一、二场
Act II,Scenes 3 and 4
第二幕,第三、四场
Act I1,Scene 5—Part One
第二幕,第五场——第一部分
Act II,Scene 5—Part Two
第二幕,第五场——第二部分
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
语出有因
KEY FACTS
作品档案
STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS
问题论题
REVIEW&RESOURCES
回味深入
Quiz四选一
Suggestions for Further Reading相关链接
书摘插图
PLOT OVERVIEW
情节览
《钢琴课》以1936年的匹兹堡为背景,剧中所有情节都发生在多克•查尔斯的房子里。客厅里矗立着一架有着137年历史的立式钢琴,上面雕刻着非洲风格的图腾像。
戏剧开始于黎明时分。多克的侄子博伊•威利敲门后.和他的同伴莱曼一起走进了房子。他们两个人是从密西西比到这里卖西瓜的。威利已经有三年没有见到过他的姐姐——和多克一起生活的伯妮斯,因为这期间他一直在帕奇曼监狱农场服役。
威利向他的叔叔提议喝一杯,庆祝黄狗列车上的那些鬼魂让萨特在自家的井里淹死了。威利打算把家里的钢琴卖掉,用这笔钱购买萨特的土地,那是他的祖先曾经作为奴隶耕种过的土地。但是,多克确信伯妮斯是不会卖掉这架钢琴的。事实上,在伯妮斯的丈夫克罗雷去世后,一直追求伯妮斯的艾弗瑞•布朗牧师就曾经试图让她卖掉钢琴。威利计划亲自寻找钢琴的买主。
突然,伯妮斯在后台大声喊叫着“滚开。”伯妮斯声称她看到了萨特的鬼魂,听到它叫喊着博伊•威利的名字。她确信是她的弟弟把萨特推到了井里。威利的计划让她感到震惊,她拒绝卖掉钢琴。
三天后。多克的弟弟威尼•博伊——一个到处流浪、没有前途的唱片明星,坐在厨房桌子前,和家里的男人们谈论着近来发生的事情。 威尼•博伊说起他听说威利和莱曼在帕奇曼监狱农场服役的事情。威利解释说,他、莱曼和伯妮斯的丈夫克罗雷在某个林场偷窃时遭到一群白人的追赶。……