（英汉对照）东方快车谋杀案
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）克里斯蒂 原著，赵红霞 译
出 版 社： 天津科技翻译出版公司
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 168印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787543323490包装： 平装编辑推荐
全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。
蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。
蓝星闪耀，伴你前行！
“哈佛蓝星双语名著导读”
以精辟、亲近和省时为宗旨，增加了篇章的可读性，提高了阅读效率。
内容简介
“哈佛蓝星双语名著导读”源自哈佛大学，学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写成为蓝星笔记，成为风行全美的名著速读指南。蓝星笔记以导读的形式、明晰的风格带你体验“由厚变薄——由薄变厚”的神奇阅读之旅，将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，让你在有限的闲暇中读更多的书。精挑细选的50本名著，精辟地道的当代英语，在有限的时间内迅速提高英语水平，增加文学内涵，丰富谈资。
蓝星闪耀，照你前行。
本书是《哈佛蓝星双语名著导读》丛书之一，以经典性和流行性并存的名著《东方快车谋杀案》为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。本书包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。
本书的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。
目录
CONTEXT
来龙去脉
PLOT OVERVIEW
情节览
CHARACTER LIST
角色-亮相
ANAIJYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角赏
Hercule Poirot 赫尔克里。波洛
Mrs.Hubbard 赫伯德太太
Mary Debenham玛丽德本汉
THEMES，MOTIFS&SYMBOLS
主题主题成分象征
The Justice of a Jury 陪审团的正义性
The Insumeiency of Law 法律的不健全
The Morality of Murdm-谋杀的道德性
Class等级
Americans美国人
Idelltity身份
Ratchett雷切特
Daisy Arrnstrong黛西阿姆斯特朗
Food食物
SUMMARY＆ANALYSIS
断章取义
PART I
Chapters 1—3 第1～3章
Chapters 4—5 第4～5章
Chapters 6—8 第6～8章
PART II
Chapters 1—3 第1～3章
Chapters 4—6 第4～6章
Chapters 7—9 第7～9章
Chapters 10—12 第10～12章
Chapters 13—15 第13～15章
PART Ⅲ
Chapters 1—3 第1～3章
Chapters 4—6 第4～6章
Chapters 7—8 第7～8章
Chapter 9 第9章
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
语出有因
KEY FACTS
作品档案
STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS
问题论题
REVIEW&RESOURCES
回味深入
Quiz四选一
Suggestions for Further Reading相关链接
书摘插图
情节览
赫尔克里波洛，私家侦探，是比利时退休警员。他登上了开往伊斯坦布尔的陶鲁斯快车。车上还有另外两名乘客，玛丽德本汉和阿巴思诺特上校。两人表现得行同陌路、互不相识，但波洛观察到的他们的行为表明他们并不陌生，波洛对两人充满怀疑。火车抵达伊斯坦布尔时，波洛入住托凯林旅馆。他刚到就收到一封电报，急召他返回伦敦。在旅馆里等待下一趟车时，波洛碰巧遇见了一位老朋友，国际铁路卧车公司的董事，布克先生。布克先生在东方快车上给他安排了一间包厢。在托凯林旅馆的餐厅，波洛第一次看到正在吃晚饭的雷切特和麦奎恩时，他就感觉雷切特是个坏人。他对布克先生说雷切特像一头凶恶的野兽。
波洛登上了东方快车，但由于火车出奇地满员，不得不住在二等车厢里。雷切特和麦奎恩也在这趟车上。雷切特走到波洛身边，问波洛是否愿意为他工作。雷切特告诉波洛他收到了恐吓信，有人试图杀死他。波洛拒绝了这个案件。布克先生住在最后一个头等包厢里，但他搬到了独立车厢，把他在头等包厢的卧铺让给了波洛。波洛睡在头等包厢的第一个晚上，发现了几件奇怪的事情。凌晨时分，从隔壁雷切特的包厢里传来了一声叫喊，惊醒了波洛。列车员敲了敲雷切特的房门。隔壁传出一个声音，说的是法语：“ce n'estrien.Je ne suis tompe.”（没什么事情，我搞错了。）。波洛难以入睡，因为火车上死一般的静。赫伯德太太按响了铃，告诉列车员有个男人在她的房间里。波洛按铃要了些水，列车员告诉他火车陷在雪堆里了。波洛听到从隔壁传来一声巨大的声响。
第二天早上，火车仍停滞原地。布克先生通知波洛，雷切特被杀害了，凶手还在车上。波洛告诉布克先生他将调查这起案子。波洛首先检查了雷切特的尸体和包厢。雷切特被戳了12刀。雷切特包厢的车窗敞开着，想要引调查者做出这样的推测：杀人犯已经跳窗而逃，但窗外雪地上却没有脚印。在雷切特的包厢里，他们发现了一块绣着大写字母H的手绢，烟斗通条，一根较圆的火柴，与雷切特所使用的不同，还有一张烧焦的纸片，上面有“阿姆斯特朗”的字样。
那张写有“阿姆斯特朗”的烧焦的纸片帮助波洛查明了雷切特的真实身份，以及他被害的原因。几年前，一个叫凯塞梯的人绑架了一个三岁大的小女孩黛西阿姆斯特朗。凯塞梯向富有的阿姆斯特朗家索要了巨额赎金，却杀害了孩子。波洛得出结论，雷切特就是凯塞梯。
……
