（英汉对照）纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）刘易斯（Lewis，C.S.）原著，黄嫱译
出 版 社： 天津科技翻译出版公司
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 170印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787543323520包装： 平装编辑推荐
在魔衣橱后面，百年冬季笼罩着纳尼亚王国，白女巫及其帮凶恶狼等肆虐无常，善良的生灵要么屈服于高压忍辱偷生，要么因试图反抗而被变成石头……直到露西给羊身人图姆努斯带去人类的温情，直到狮子王阿斯兰救出被女巫蛊惑和囚禁的埃德蒙，直到彼得为亲情与正义而拔出鞘中的宝剑，春天的脚步才越来越近……
内容简介
全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。
蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。
蓝星闪耀，伴你前行！
本书为《哈佛蓝星双语名著导读》系列之一的《纳尼亚传奇--狮子女巫和魔衣柜》：在魔衣橱后面，百年冬季笼罩着纳尼亚王国，白女巫及其帮凶恶狼等肆虐无常，善良的生灵要么屈服于高压忍辱偷生，要么因试图反抗而被变成石头……
目录
CONTEXT来龙去脉
PLOT 0VERVIEW情节览
CHARACTER LIST角色亮相
ANALYSIS 0F MAJOR CHARACTERS主角赏
Aslan阿斯兰
The White Witch白发发巫
Edmund埃得蒙德
THEMES MOTIFS&SYMBOLS主题主题成分象征
The Danger of Gluttony贪吃的危险
The Power of Satan撒旦的能力
Humankind’S Redemption人类的救赎
Seasons季节
Asian阿斯兰
The Stone Table 石桌
The sea海
SUMMARY&ANALYSIS断章取义
Chapters 1—2 第1～2章
Chapters 3—4 第3～4章
Chapters 5 第5章
Chapters 6 第6章
Chapters 7 第7章
Chapters 8 第8章
Chapters 9—10 第9～10章
Chapters 11—12 第11～12章
Chapters 13 第13章
Chapters 14 第14章
Chapters 15 第15章
Chapters 16—17 第16-17章
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED语出有因
KEY FACTS作品档案
STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS问题论题
REVIEW&RESOURCES回味深入
Quiz四选
Suggestions for Further Reading相关链接
书摘插图
阿斯兰
阿斯兰是一头高贵的金毛狮子，是纳尼亚善良和正义的形象。当帕文希家的孩子们听到他名字时，他们顿时有一种无法名状的强烈感觉。皮特、苏珊和露西感觉到难以言表的欣喜；而背叛了兄妹、与白发女巫为伍的埃得蒙德却感到莫名的恐惧。随着孩子们对他的了解越来越多，那种围绕他名字而产生的神秘感也越来越强。彼沃先生告诉孩子们，阿斯兰是纳尼亚之王，是海之王的儿子。阿斯兰铲除了所有邪恶，包括推翻白发女巫对纳尼亚邪恶的统治。阿斯兰令人敬畏，有一点令人害怕，但确实非常仁慈、善良。阿斯兰的能力无可匹敌，他的善良不可计量。
不难理解孩子们第一次见到阿斯兰时会紧张。除了埃得蒙德，所有的孩子见到阿斯兰时都被他强烈地吸引。皮特、苏珊和露西一眼就喜欢上了阿斯兰，相信他非常善良。他们敬畏阿斯兰同时称他为朋友，这一点也不奇怪。阿斯兰总能比其他人早先一步。当白发女巫告诉阿斯兰，要么把埃得蒙德交给她，要么纳尼亚就会消亡时．女巫以为阿斯兰一定会大吃一惊。但是阿斯兰根本没有觉得吃惊，他只是觉得伤心。当阿斯兰为救埃得蒙德献出自己生命的时候，他对纳尼亚人民，甚至对埃得蒙德，一个叛徒，那令人难以置信的爱表现得淋漓尽致。从逻辑上讲，正如女巫得意地指出的，这种牺牲近乎愚蠢。阿斯兰失去生命就等于把纳尼亚永远地交给女巫统治。阿斯兰很平静也很能容忍，他忍耐着折磨，直到被杀死。阿斯兰的远见卓识与女巫的目光短浅形成鲜明对照。虽然女巫可以用魔法获得权力，但她不具备阿斯兰的视野和品格。阿斯兰相信他的能力远远超出女巫，但他不愿逞匹夫之勇。为拯救纳尼亚阿斯兰宁愿去死。阿斯兰一生的最终目的是服务他人，遵从海之王的意愿。
阿斯兰代表着基督教中的耶稣基督。小说中阿斯兰之死和重生很显然是指基督受难和重生的圣经故事。刘易斯把一个古老的、为人熟知的故事放到了一个新奇的、令人兴奋的背景下，是为了帮助我们从不同的角度去理解这个故事。具体地说，刘易斯是为了吸引孩子们的注意力。
……
