成长文库 世界少年文学精选（美绘本·青少版） 巴黎圣母院
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者： （法）雨果原著，王洪涛改写
出 版 社： 北京出版社
出版时间： 2008-5-1字数：版次： 3页数： 147印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787200029680包装： 平装编辑推荐
作序曹文轩推荐。一本好书，就是一轮太阳，灿烂千阳，照耀我们成长。
一部美与丑不朽碰撞的作品，昭示人们在丑陋的躯体中，未尝不能蕴涵着高尚的灵魂。
内容简介
克洛德指使敲钟人卡西莫多劫持爱斯美拉达。卡西莫多因此被判鞭刑，在行刑广场上，爱斯美拉达不计前嫌给他喂水。后来，爱斯美拉达由于受到克洛德的嫁祸而被判处死刑。卡西莫多从刑场救出爱斯美拉达，藏于圣母院，但却被克洛德劫去交给了官兵。行刑之日，卡西莫多将克洛德从楼顶推下摔死，自己则在爱斯美拉达的遗体旁自尽。
作者简介
雨果，法国著名文学家、诗人、剧作家，生于法国东部一座非常古老的城市贝藏松。他的父亲是拿破仑手下的将军，母亲是个天主教徒。少年时期的雨果爱母亲影响较大。他的一生，目睹了十九世纪法国的一切重大事变，辛勤创作长达六十多年，而他的作品有二十六卷诗歌、二十卷小说、十二卷剧本、二十一卷哲理论著，合计七十九卷之多！其中，《巴黎圣母院》《悲惨世界》两部长篇小说最能代表雨果的思想艺术风格，曾多次被拍成电影。
目录
第一章 偷梁换柱
第二章 丑人节
第三章 误入乞丐王国
第四章 审判卡西莫多
第五章 受人瞩目的吉普赛少女
第六章 致命的约会
第七章 埃斯特拉达受审
第八章 卡西莫多劫刑场
第九章 深夜的幽灵
第十章 夜袭圣母院
第十一章 母女团聚
书摘插图
第一章偷梁换柱
故事发生在十五世纪的法国巴黎。
有一个漂亮的姑娘，名叫巴格特。她的父亲是一位很有才华的小提琴手，曾专门为国王演奏过小提琴；母亲是个善良的女人，她教巴格特做各种各样的针线活和玩具。巴格特从小爱唱、爱笑，不幸的是，在她刚会走路的时候，父亲就去世了，只剩她和母亲相依为命。
巴格特长大结婚以后，生下了一个活泼可爱的女儿，取名阿涅丝。她高兴极了，她早就盼望能有个孩子。可是，上天注定巴格特一生坎坷。不久，她的母亲和丈夫都得病死了。从此，巴格特只能靠做些针线活养活自己和女儿，生活十分穷苦，火炉里经常没有木柴，食橱里经常没有面包，但幸好小家伙长得还算壮实。巴格特把所有的希望和快乐都寄托在小阿涅丝身上，挣来的钱都用来买些小衫小帽和丝带头巾，把女儿打扮得像一位漂亮的小公主。尤其是那双小鞋，是巴格特亲手用最精巧的手工和最好的刺绣做出来的，十分小巧，十分好看。巴格特经常给女儿粉红的小脚穿上小鞋，又脱下，赏叹着，端详着。她对孩子爱到了极点。
有一天，巴格特家附近来了很多奇装异服的人。他们是一些到处流浪的乞丐和无赖，个个脸色发黑，丑得吓人，穿着破衣烂衫，披着旧披巾，头发像马尾，大家都叫他们吉卜赛人。
吉卜赛人会给人看手相算命，讲一些奇怪的预言。巴格特听说后感到有些好奇，她很想知道自己女儿的命运会怎样，于是就抱着孩子去见那些吉卜赛人。
吉卜赛女人们一见到小阿涅丝，就极力赞美：“多美的小天使！”
“她的小脚和小鞋太漂亮了！”
她们一边说，一边拍她，亲她。巴格特听着赞美的话，心里高兴极了。可是小阿涅丝却很害怕那些吉卜赛女人，哇哇大哭起来。
一个年老的吉卜赛女人拿起小姑娘的手，端详了一会儿，说：“这小姑娘的命真好！她将来会成为一个美人，会当王后的！”
她身边的另外几个女人也都随声附和着，说孩子的命好。可是，妈妈光顾高兴竟没有注意到，她们几个还在不怀好意地交换着眼色，好像是在策划着什么阴谋。
巴格特听了她们算命的话非常得意，觉得自己的女儿更加可爱，骄傲地把她抱回了家。
第二天一大早，巴格特把熟睡的女儿放在床上，轻轻地把房门留了一道缝，然后就到邻居家去了，迫不及待地向人家讲述吉卜赛人的话，夸耀她女儿美好的命运。
中午，她回家来了，上楼时没听见小孩哭声，有点奇怪，就自言自语地说：“可能孩子还在睡觉呢。”等她进门时，发现房门比她出去时开得大多了。她轻轻走进房间，大吃一惊：孩子不见了！床上只剩了一只美丽的小鞋，别的什么也没有了！
巴格特急忙跑出家门，一面跑，一面哭喊：“阿涅丝，我的孩子！我的孩子在哪里呀？谁抱走了我的孩子？”
她跑遍了全城，找遍了大街小巷，就像一匹失去了小兽的母兽，样子可怕极了。她拦住每一个碰到的人，喊道：“我的女儿！我的女儿！把我的女儿还给我！”
可是没有人见过她的女儿，可怜的母亲！
晚上她又回家了。一个邻家妇女看见她，对她说：“你不在家的时候，有两个吉卜赛女人拎着一个大口袋，偷偷爬上楼，一会又下来，关上门急忙走了。她们走后，你房间里好像有小孩的哭声。”
巴格特一听就大笑起来，以为吉卜赛人和她开了个玩笑，把女儿抱走又还回来了。于是她像长了翅膀似的飞快上楼，推开房门，扑了进去，眼前的景象让她又是一呆：她看见的不是女儿小阿涅丝，而是一个有着丑陋的罗圈腿、独眼的小怪孩，他的左眼长着一个瘤子，脑袋紧缩着和肩膀连在一起，后背弓曲，在床上爬来爬去。她吓得捂住眼睛，发出一阵惊叫，心里一阵惊恐：“啊，难道是吉卜赛女巫把我的女儿变成了这可怕的怪物！”
邻居听到她的叫声，连忙赶过来，也发现了那个小怪物。他们怕把巴格特吓坏了，便把他给抱走了。
巴格特捧着那只宝贵的鞋，目光呆滞，心都快碎了，嘴里不停地念叨着：“阿涅丝，我漂亮的女儿，你在哪儿？”她忽然又想到了吉卜赛人可能还在附近，猛地站起来，向那些吉卜赛人住的地方跑去。边跑边喊：“到吉卜赛人的帐篷去！到吉卜赛人的帐篷去！把那些女巫烧死！”可是吉卜赛人早已经逃跑了，而且天也黑下来，追不上他们了。第二天，人们在吉卜赛人住过的地方，发现了几样残留的东西：有小阿涅丝的几条丝带，还有几滴血和马粪。人们断定是吉卜赛女巫把孩子吃掉了。巴格特知道这些可怕的事情后，伤心欲绝，已经哭不出来了，只是嘴唇偶尔动几下，像是要说话又说不出来的样子。
就在这一天，巴格特头发全变白了。不久，她就失踪了。
后来，人们发现，在巴黎河滩广场的荷兰塔里多了一个隐修女。她呆在荷兰塔一间有墙有栅栏的小屋里，披着麻袋，足不出户，与世隔绝，只靠别人的施舍度日。她日日夜夜呆在里面祈祷，经常喊着她的女儿，咒骂着吉卜赛人。这个隐修女就是巴格特。
再说那个小怪物，本是吉卜赛女人生的孩子，她们不想要他，就偷偷用他换走了可爱的小阿涅丝。巴格特的邻居们也都觉得这怪婴长得实在太丑，谁也不愿收养他，于是大家商量还是把他扔掉为好。
一个星期日的早晨，有个人把这个小东西装进麻袋，放在巴黎圣母院前面左侧的一张小木床上。这种小木床是那个年代专门用来放置弃儿的，谁愿意收养他，就可以领去。木床前面有一只铜盆，是用来捐钱的。
一会儿，小丑孩的周围就聚集了很多老修女，她们议论纷纷：
“这是什么东西呀？”
“他不像小孩，倒像一只残疾的猴子。”
“真是个丑恶的怪物，应该把他扔进河里淹死他！”
“要不就用火烧死这个小妖怪！”
麻袋里的小孩只露出个脑袋在外面，非常难看，一撮红头发，只有一只眼睛，嘴里有几颗牙齿，好像要咬人。
一个贵夫人带着她六岁左右的漂亮姑娘，正好从这里经过。她在小木床前停了下来，瞅了瞅麻袋里的小东西，把一块挂在小床边的木牌拿在手里，读着上面刻的字：弃婴。
“他真是太丑了！”贵夫人说完，顺手往铜盆里丢下一枚银币，扭头就走了。老修女们看着银币，眼睛睁得大大的。
这时，人群里有一位年轻的教士，在一旁听着修女们的议论。他相貌威严，目光深邃。他悄悄地挤到前面，仔细看了看这个小丑孩，把手伸到他的头上，摸了摸。
“我收养这个孩子。”教士说着，就把那孩子裹在长袍里，转身抱走了。
周围的人很惊讶地看着他，过了一会儿，教士很快走进了圣母院教堂的红门里，消失了。
人群里有人好奇地问：“这个年轻的教士是谁呀？”
“他就是克洛德教士。”
第二章丑人节
十六年很快过去了。
一四八二年一月六日的清晨，巴黎教堂所有的钟声都敲响了，惊醒了全体市民。这一天恰逢两个隆重的节日：主显节和丑人节。按照习俗将在河滩广场燃放焰火，在布拉克教堂种植五月树，在司法官上演圣迹剧。
一大早，市民们就关好家门和店铺，男男女女，从四面八方涌向约定的三个地点。有的去欣赏焰火，有的去观看种植五月树，但更多的人是去司法宫观看圣迹剧，因为在司法宫大厅里还将举行丑人王的选举。
这天，要挤进司法官大厅可不是件容易事。一大早就在等着，不少人天刚亮就在司法官前面等候，冻得直打哆嗦；甚至有几个已经在大门上歪斜着身子熬了一夜。人群的浪潮不断高涨，还没等到演出时间，埋怨声、咒骂声、喧闹声响成一片。本来宽阔无比的大厅，今天却显得有些窄小。还有一帮学生，他们砸破大厅的一扇玻璃窗，大胆地钻进去，爬到柱子上，东张西望，一会儿嘲笑大厅里的群众，一会儿张望广场上的人群。
“哎哟，是你呀，小约翰！”捣蛋鬼中有一个嚷道，“瞧瞧你的胳膊，你的腿，就像四只迎风旋转的风翼。你来多久了？”那个被称做约翰的是个头发金黄的小鬼头，正在一个柱头的叶板上坐着。他是巴黎圣母院副主教克洛德的弟弟。
“唉，已经四个多钟头了！”约翰答道。
大厅里有一个很长很宽的大理石台子，圣迹剧就在上面演出。台子的对面是个精美的小教堂。
“当，当……”正午十二点的钟声敲响，演出时间到了。
随着一阵乱哄哄的骚动，观众逐渐安顿下来；人人抢占位置，踮起脚尖；个个伸长脖子，张开嘴巴，所有的眼睛一齐向那个大理石台子望去。但是，看台空无一人。
一分钟、两分钟、三分钟、五分钟，直到一刻钟过去了，看台上什么也没有出现。
人们的烦躁到这时变成了愤怒，低声嘀咕着：“圣迹剧！开演圣迹剧呀！”
小约翰带头喊：“圣迹剧！”他使出浑身劲儿，大声吼叫。观众一齐鼓掌，跟着吼叫：“圣迹剧！快开演！”声音越来越大，人群开始混乱了。
就在这时，更衣室里走出一个人，他走上戏台，大声说：“大家请安静，我十分荣幸地宣布，我们今天将在红衣主教大人的面前，上演一出圣迹剧《圣母玛丽亚的判决》。我扮演朱比特。等红衣主教大人一到场，我们马上开演。”已经不耐烦的人们，听说只有等红衣主教来了才能看戏，顿时就被惹怒了。
“马上开演圣迹剧！”观众们又吼叫起来，其中约翰的嗓音比谁的都响，他尖声叫着：“马上开演！”
“马上开演圣迹剧！”观众们跟着喊，“立刻！马上！吊死演员！吊死红衣主教！”
“打倒朱比特！打倒红衣主教！”一帮青年学生观众趁机起哄。
可怜的朱比特吓呆了，脸孔变得惨白，浑身发抖。
这时候有人解救了他。他听到近处有人低声喊：“朱比特！亲爱的朱比特！”
“谁叫我？”
“是我，马上开演吧！”这个人说，“满足观众要求吧。我负责去请求法官的谅解，法官再去请求红衣主教的谅解。”
这个人个子细高，瘦削，金黄卷发，虽然额头和双颊上有了皱纹，但还是显得很年轻。
没有人注意到他，只有最前面的两位姑娘留意到他同朱比特交谈，就问他：“先生，您认识那位演员吗？”
“扮演朱比特那位吗？认识！我认识这出戏里面所有的演员。”
“您觉得今天的圣迹剧会好看吗？”
“当然好看，”他回答，接着郑重地补充道，“女士们，我就是剧本的作者。”
“真的？”两位姑娘惊讶得目瞪口呆。
“真的！”诗人洋洋得意地说道，“就是我写的，我叫甘果瓦。”
戏台上的朱比特听剧作者甘果瓦说现在就可以演，赶紧钻到了幕布后面准备演出。
过了一会儿，圣迹剧开演了。四个花面文身的人物穿着半黄半白的衣服，爬上了戏台。他们扮演的分别是：“贵妇”、“教士”、“商女”和“工人”。
故事大意是说：工人和商女是夫妻，教士和贵妇是夫妻。这两对夫妇共有一只金海豚，他们想把它献给世上最美的一位姑娘，他们走遍世界去寻找这位美女，但一无所获。最后，工人和教士，贵妇和商女，一起来到司法宫这张大理石台子上面休息。面对观众，他们滔滔不绝地诉说心里的感受，满口都是警句格言。可是，这四个人说的有些话实在晦涩，多数观众都听不懂他们到底在说些什么。
渐渐地，观众越来越不爱看戏台上的表演，最后没一个人在专注地听他们的话。大家的视线全被一个穿着破烂、胳膊上长满脓疮的乞丐吸住了。他爬到台上，一边显露自己的破衣服，一边装出可怜的样子，半闭着眼睛，用凄惨的声音喊道：“行行好吧！给点吃的吧！”
乞丐的插曲让观众觉得很开心，更没人想看圣迹剧了。
甘果瓦很不高兴。他先是愣了一下，等一清醒过来，看着自己最得意的圣迹剧就这样中断了，心里越想越恼火，便大声向台上的四个演员喊：“演下去呀，活见鬼，接着演呀！”
演员们听到他的吩咐，正要继续演出时，看台的门一下子打开了，守门人用响亮的声音通报：“红衣主教大人到！”
红衣主教的进场使观众的情绪激动起来，所有人都朝着门口看过去。大厅里听不见别的，只听见一个声音：“红衣主教！红衣主教！”圣迹剧又一次被打断了。
红衣主教是当时很有权势的人物，他和国王路易是亲戚。他无论走到哪儿，身边总围绕着一群血统高贵的主教和神甫。红衣主教摆出一副举世无双的样子，故作优雅地走上看台，跟在他身后的随员们也引起了大厅里观众的好奇。每个人都在指指点点，看谁能说出他们的姓名。
红衣主教一入场，甘果瓦就坐立不安，时刻在想着他的戏剧。他吩咐演员们继续演并加大音量，可是却没有一个人在听，于是就叫他们停演了。
等红衣主教入座后，圣迹剧中断了一刻钟后又继续演出，但这时观众们显然已经对圣迹剧失去了兴趣。人群中小约翰又带头大喊：“不看圣迹剧，选举丑人王！”他话音刚落，全场观众也都跟着附和，嚷着要选举丑人王。
这一天是丑人节，按照惯例，任何胡闹都不会受到别人的指责，什么行为都是允许的。于是，众人的提议得到了红衣主教的默许。
大理石台子对面的小教堂被选作为丑人表演的舞台。观众们一齐动手，把漂亮的格子窗的一扇玻璃打碎了，只留下个窗框。每个竞选丑人王的人都要从那个窗洞口露出脑袋给观众看。参赛的人要先把头蒙起来，躲在小教堂里，等正式比赛的时候才露面。选举规则是谁长得最丑、谁笑得最难看，谁就当选丑人王。
丑人表演开始了。第一张出现在小窗口的面孔，眼睛发红，嘴巴张成血盆大口，额头满是皱纹，皱得像破旧的靴子，观众忍不住发出了一阵哄笑。接着表演了第二个，第三个，第四个……愉快的笑声一阵阵地在人群中暴发。窗洞里出现了各种各样奇形怪状的面孔：三角形的，圆锥形的，梯形的，还有多面形的。人的表情也各不相同：愤怒、高兴、愁苦…一有各个年龄段的脸：从初生的婴儿到垂死的老人。演员们随心所欲地表演，无拘无束，整个大厅充满了欢笑。人们都在对表演发表自己的看法。
“你瞧这人的嘴脸！”
