美国短文英汉比读 处世之道
分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 钱妮娜，毛荣贵，（美）Rosemary Adang编译
出 版 社： 湖北人民出版社
出版时间： 2009-3-1字数：版次： 1页数： 262印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787216054331包装： 平装内容简介
毛荣贵，上海交通大学教授，翻译博导。曾任《科技英语学习》（月刊）主编10年。1 996年应美国驻华大使James R Sasser（詹姆士尚慕杰）之邀，伊leading citIzerl（杰出公民）的身份遍访美国并讲学；Rosemary Adang，英语语言文学研究专家。中美教授携手，精选美国当代短文，介绍给中国读者。这些短文反映了美国社会的方方面面，美国人的价值观、人生观、生活观，以及美国人的日常生活，同日寸，也折射了美国当代文学的某些特点。
毛荣贵约请李树德教授、张琦教授等七位学者将这套丛书翻译成汉语，并约请旅美学者倪俊先生具体审校了译稿、指导翻译了工作。Rosemary教授对书中的社会生活及语言表达的疑难之处，作了详细的解释，保证了译文的质量。
一篇篇精美短文，富含妙词佳句，采用中英文对照，并辅以画龙点睛的“导读”，是我们中国英语学习者不可多得的原材料、好教材。阅读这套丛书，能解美国社会和文化，学地道现代英语，记时尚英语新词，育厂泛阅读兴趣，养英语表达语感，练撼词造句诀窍，习美伦英语写作，品英汉表达差异，磨犀利翻译文笔。
作者简介
毛荣贵（1946年12月-），上海交通大学外国语学院教授、博士生导师；研究方向：翻译理论与实践；翻译美学。原籍：宁波慈城镇；出生地：江苏镇江市。1964-1970求学于复旦大学外文系。1978-1980求学于杭州大学外语系（现已并入浙江大学外国语学院）。1993年9月入上海交通大学英语系任教。1996年应美国驻华大使James R.Sasser之邀请，遍访美国并讲学。1996-2004任《科技英语学习》（月刊）主编；现任《上海翻译》编委。所著《新世纪大学英汉翻译教程》、《新世纪大学汉英翻译教程》（2002年由上海交通大学出版社出版）迄今被全国近30所大学用作翻译教材。迄今发表学术论文160余篇，出版专著70余种，并应邀在国内外30余所大学讲学。
目录
前言之一
前言之二
Make the Right Colors Work for You
选色择彩为你所用
The power of 8 Note
一封短信的作用
Confession of a Book Lover
一个书迷的自白
HOW to Get a Great Idea
如何获得“金点子”
Lighten Up！
开心起来！
Setback？Bounce Back！
跌倒了？爬起来！
Help Yourself through the Hard Times
自渡难关
Advice to a Young Wife from an Old Mistress
一个老情妇对年轻妻子的忠告
Get Back the Mall You Married
重燃丈夫爱情之火
How to Handle a Hostile Driver
如何对付有敌意的驾车者
How to Deal with a Difficult Boss
如何对付难弄的上司
What's Your Emotional IQ
你的“情商”是多少
Ways to Win
“谈判”成功之道
If You Really Want to Succeed
如果你真的想获得成功
HOW to Get Your Husband to Help at Home
如何让你的丈夫做家务
Lessons My Children Taught Me
孩子给我上课
How to Complain and Get Results
“吃亏”时的交涉艺术
When You’ve Done Wrong
当你做错了事情
Real Ways to Say You Care
关爱的艺术
HOW to Build Better Friendships
交友之道
Whv We Love Who We Love
我们为何爱我们所爱之人
The Best Kind of Love
最理想的爱
Beat Those Career Blues
工作不如意时的对策
Seven Ways to Beat Shyness
战胜羞涩七法
Say Yes to Yourself
走出灰色心理
书摘插图
Make the Right Colors Work for You
选色择彩为你所用
1．汤姆•内夫是一位汽车销售商，一度希望在工作中着装能够更加美观得体。他过去一直穿深米色的西装，和其他一些同事所穿的类似，却不曾想这样一身打扮让他看起来尽显苍白年老，与实际年龄相去甚远。
2．其实汤姆的肤色更适合于亮色调，而不是柔和的米色。当我们向他展示如何改变他的着装却又能保持商业人士的形象时，他备感吃惊。“上班的时候，我们的新接待员都没能马上认出我来，”后来，他告诉我们，“然后她说，‘汤姆，你看上去棒极了！’”
3．通过运用色深来凸显他原本的肤色，汤姆的个性就显得更加具有生机和活力。他陶醉在一片赞美声中，也自信现在的外观让他更具竞争优势。最近他被任命为销售经理，汤姆说这个职位的获得也要归功于他的新形象。
4．许多女人，甚至更多的男人，都没有意识到选择合适的颜色的重要性，这可以改善人的形象，让他们在工作中占据优势，也能让他们在社交活动中提升自信。
……
