飘世界名著经典电影双语阅读
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （美）玛格丽特米切尔 著，张锦 编译
出 版 社： 中国国际广播出版社
出版时间： 2008-4-1字数：版次： 1页数： 441印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787507828795包装： 平装内容简介
《飘》以19世纪60年代的美国南北战争为背景，以斯嘉丽和瑞特的爱情故事为主线描写了美国庄园主女儿斯嘉丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯嘉丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”，表现了战争前后美国南方社会的方方面面。
由小说改编的电影《飘》(又译《乱世佳人》)于1939年被搬上荧屏，由老牌影星克拉克盖博和费雯丽主演。该片于1940年荣获第12届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳影片剪辑、最佳摄影等八项大奖，成为美国电影史上的经典。
作者简介
玛格丽特米切尔，美国女作家。出生在美国亚特兰大。1922年成为《亚特兰大日报》的记者，1926年开始创作长篇小说《飘》。历时10年，小说问世。1937年，获得美国普利策文学奖。1949年，米切尔因车祸离开人世。《飘》是她惟一的一部文学作品，它不仅成为美国的文学经典，而且跻身于世界文学名著之林，自问世以来，不断地被译成各种文字，至今仍是长销不衰。
书摘插图
第一章
斯嘉丽奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对双胞胎兄弟一样为她的魅力所迷时，就很少注意到这点了。
--八六一年四月一个晴朗的下午，斯嘉丽同塔尔顿家的斯图尔特和布伦特坐在她父亲的塔拉农场的阴凉走廊里，她貌美如画。
她的两旁，那对双胞胎轻松地斜靠在椅子上，他们长得一模一样，像两个棉桃似的。
他们刚被乔治亚州大学开除，这是这两年中第四所把他们撵走的大学了。于是他们的两个哥哥，汤姆和博伊德，也同他们一起回到了家里，因为他们拒绝呆在不欢迎这对双胞胎的学校里。
“我知道你们俩一点也不在乎被学校除名，汤姆也一样。”她说， “可是博伊德怎么办?”
”唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛。”布伦特漫不经心地答道。
“而且，如今这也不算回事了。反正在期末之前，我们都得回家。”
“为什么?”
“战争嘛!呆头鹅!战争随时可能开始，开战之后，难道你认为我们还会留在学校里吗?”
“你明明知道不会有什么战争的。”斯嘉丽厌烦地说道， “那只不过是说说罢了。根本不会有什么战争，我也听烦了战争的事。”
“不会有什么战争!”双胞胎像被人骗了似地怒吼道。
“亲爱的，当然会有战争啊!¨斯图尔特说。
斯嘉丽很不耐烦地噘着嘴。
“只要你再说一句‘战争’，我就进屋去，把门关上。”
她是说真的，因为她从来就受不了不以她为主题的谈话。如她所料，小伙子们被她的模样迷住了，他们连忙为让她感到无聊而向她道歉。战争是男人的事，与淑女们无关，他们把她的态度当成是女人味的表现。
既然把他们从战争这无聊话题岔开了，她便兴j中j中地回到他们眼前的事儿上来。
……
