战争与和平（1-4）
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说,世界名著,欧洲,
作者： （俄）列夫托尔斯泰 著，草婴 译
出 版 社： 上海文艺出版社
出版时间： 2008-5-1字数： 323000版次： 1页数： 全四册印刷时间： 2008/05/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787532133123包装： 平装内容简介
年轻的公爵安德烈为了辉煌与荣耀，在法俄开战的时候，满腔热情地从军出征。但是，事情并不如同他所想象的那么美好。他于一次战役中受了重伤，伤愈后侥幸回到家里时，妻子又不幸难产去世，这给他以巨大的打击，从此他消极处世。在他的好友比埃尔劝导下，他才重拾生活的信心。当俄国卫国战争爆发时，为了民族的尊严，他毅然重返前线。最终为国捐躯，展现了俄国人不屈的民族意志……
小说以1805年开始的争夺欧洲战争和1812年的俄国卫国战争为主线，歌颂了俄罗斯民族的英雄品质和坚强性格，从多方面反映了俄国一个重要历史时期中各阶层人民的生活面貌。
作者简介
草婴，著名俄语文学翻译家。
1923年生。浙江镇海人，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫托尔斯泰小说集《高加索故事》，并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，最终译成“托尔斯泰小说全集”，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品，草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。 1987年，在莫斯科国际翻译会议上，草婴荣获“高尔基文学奖”。
目录
译者前言
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声
第一部
第二部
附录一
略谈《战争与和平》
附录二
《战争与和平》各章内容概要
书摘插图
第二卷
第一部
1
一八。六年初，尼古拉回家休假。杰尼索夫也要回沃罗涅日老家，尼古拉就请他一起到莫斯科，先去他家住几天。在终点前一站，杰尼索夫遇到一个同事，同他喝了三瓶酒。杰尼索夫挨着尼古拉躺在驿站雪橇上，尽管道路坎坷，直到莫斯科他都没有醒过。尼古拉则越接近莫斯科，心情越急切。
“陕到了吗?快到了吗?哦，这些街道、小铺、面包房、街灯、雪橇，真讨厌!”在城门IZl验过准假证，进入莫斯科后，尼古拉想。
“杰尼索夫，到了!还睡呢!”尼古拉说，前倾着身子，仿佛想用这种姿势来增加雪橇的速度。杰尼索夫没有理他。
“喏，那是十字路l：3，车夫扎哈尔总是停在这里的。瞧，那不就是扎哈尔吗，还是那匹马!喏，那是卖蜜糖饼干的小铺子。快到了吗?对了!”
“到哪一家?”车夫问。
“哦，就是街头那所大房子，你怎么没看见!那就是我们家的房子，”尼古拉说，“那就是我们家的房子!”
“杰尼索夫!杰尼索夫!我们这就到了。”
杰尼索夫抬起头来，咳嗽几声清清嗓子，却什么也没回答。
“德米特里，”尼古拉转身对驭座上的跟班说，“那不是我们家的灯光吗?”
……
