飞越诺曼底—执行 D-day 空投任务的 C-47 运输机飞行员访谈(8)
记者：这么说你们还在敌军后方？
钱德勒：幸运的就是这个，由于战线是不断变动的，显然在医院里的德军伤员时被他们的大部队所放弃的了，在我看来，他们也是幸运的一群人，战争已经远离了他们。他们甚至跑出来把我抬进了医院。
记者：机组还有其它幸存者么？
钱德勒：是的，大家都活了下了。但是我的左腿卡在了变形的操作杆和仪表盘间，副驾驶过来努力扭开那些零件，把我扶出了飞机，就在我们走出来不久，飞机就爆炸了。
记者：这就是你被授予勋章的原因吧？
钱德勒：是的。不过我宁愿能完成飞行回到英国。
记者：由于你的受伤使得你就此离开了前线？
钱德勒：是的，我的脚踝骨完全碎了，我被运送回英国后，又被送上一条医疗船回到了美国。
记者：不管怎么说，这个结局不算坏。
钱德勒：是啊，由于上帝的恩赐，我能够今天坐在这里，而许多我的朋友却都不在了。
记者：除了战争经历，就你个人而言，航空队服役还给你什么别的益处？
钱德勒：除了战场上的袍泽之情，还有另外两个我个人的收益之处：1、我能够自己驾驶小型飞机飞行，作为销售人员，我能比我的竞争对手走得更快更远。2、也是最重要的，赢得了我的太太。这位南乔治亚州的美丽姑娘难以抵御我的空中求爱，她的家就在基地附件，我经常驾驶飞机低空在她家上空盘旋，尽管这是严重违反飞行条例的。后来我们结婚了，现在我们已经共同生活了
60 年。
注：本访谈原文发表在美国《Aviation History》2004 年 6 月刊
-End-
