《刺马》既错位又拧把
陈可辛重拍《刺马》，女主角放弃舒淇和范冰冰，而选定徐静蕾，表面看真是挺拧把的一件事。因为在《康熙微服私访记》中的失败表现，就连徐静蕾本人都对自己的古装扮相很不自信，为什么陈可辛偏偏属意她呢？只需看陈导演对李连杰、刘德华和金城武三大主演的角色分配，就能明白七八分。 《刺马》故事里三个男人的性格，用陈导演自己的话说就是两个“野兽”加一个“知识分子”。马新贻，当然是那个“知识分子”，最文气，陈导演却要最能打的李连杰来扮演；两个“野兽”，刘德华演最能打的黄二虎，金城武演最狠的张汶祥。照我看来，金城武的气质更接近被兄弟戴了绿帽子的黄二虎才对。 “他们演的角色从外形到性格都形成‘错位’，因而形成对自己的挑战，我认为这是最值得观众欣赏的地方。”陈可辛的话暴露了他最真实的想法。他要拍出全新的《刺马》，就根本没想过要按常理出牌。他不仅要把这些演员的表演定势打破，把这些演员在观众心目中的既有形象打破，还要把《刺马》原来故事中三兄弟的性格和恩仇来一次全新的阐释，他是故意要用演员表演的“错位”来拍一个和原作完全“错位”的《刺马》。 现在再来看他对女主角的选择，就一目了然了。舒淇和范冰冰固然都属风情万种、媚眼如丝型，饰演纠缠在两个男人之间的女人可以说再合适不过，但是对不起，她们都只适合原版中的米兰，如果张彻在世，重拍《刺马》，女主角也许要在这二人中选择，但在陈可辛眼中，她们就太不“错位”了。 相比之下，老徐才是最佳的“错位”人选。其实，老徐本质上是个文艺女青年,难免带点艺青特有的拧把劲儿。《一个陌生女人的来信》本是一篇激情肆意奔放的小说，偏偏被老徐改成既温婉，又克制，还稍稍有那么一点闷骚，可见她有多么拧巴。也许，陈可辛正是看到小说《来信》与电影《来信》之间的“错位”，才毅然而决然地选择了老徐。再说，以老徐之惯常拧把的性格，在大众一片质疑声中，不接演这个角色，反而倒显得拧把了。 《刺马》必将是一个既错位又拧把的电影，所以要由一些既错位又拧把的人来拍和演。不管将来影片的效果怎样，陈和徐，都难免要为此再错位一把，拧把一回。
