元秋扮演“大赤包”无奈之举的背后
记得当年还是当记者的时候,对老版《四世同堂》(新版 旧版)留下了很深刻的印象。1986年的大众电视金鹰奖在福州举行,著名京剧演员李维康在老版的《四世同堂》中成功扮演了韵梅,第一次出演电视剧,就获得了最佳女主角奖,当时我还采访了她;小彩舞演唱的京韵大鼓《重整河山待后生》脍炙人口,传唱一时;还有就是北京人艺的话剧演员李婉芬演活了“大赤包”这一角色。
老舍曾说:“《四世同堂》可能是我最好的一本书”。1985年拍摄完成的电视剧《四世同堂》的热播,扩大了文本的影响力。如今再度翻拍,观众的审美比较是不可避免的,当代的年轻人看新版《四世同堂》就不会产生这样的比较。正如新版导演汪俊所说:“男女一号选择黄磊和蒋勤勤是为了吸引年轻观众。”
值得一议的倒是“大赤包”。现在都在争论新版《四世同堂》缺了老北京的味道,蒋勤勤也不及李维康,用于魁智的京腔取代小彩舞演唱的京韵大鼓,也遭来了颇多垢病之词。人们议论最多的,还是投资方请来香港明星元秋扮演 “大赤包”一事。俗话说:一方水土养一方人。香港演员元秋可以在周星驰的《功夫》中演得得心应手,而在《四世同堂》里的表演形似有余神韵不足,脸谱化的表演演不出“大赤包”的精气神,倒像是香港影片中的“包租婆”。对此,导演汪俊解释说,当初剧组相中出演“大赤包”的内地女演员都婉拒了邀请,最后才找来元秋。这番话倒是点到了影视表演的一个软肋。现在选演员,靓女帅哥一箩筐,能够演好“大赤包”的女演员还真不多。这反映了表演专业在培养艺术人才方面的缺失。
按戏曲中的行当分工,“大赤包”属于彩旦,归于“丑行”,多由男性扮演,专门扮演凶狠或是滑稽风趣一类的角色,如鸨母、媒婆、晚娘、或是丑小姐、傻丫头等。现在,戏曲界生态不平衡,生旦净丑,丑角人才最为稀缺,影视界也是如此,这也是挑选香港演员元秋来演“大赤包”的主要原因。
其实,能够演好这一角色的演员非一人不可,那就是斯琴高娃。已故著名导演谢晋曾说过:在中国女演员中,能够从18岁演到80岁的只有斯琴高娃。斯琴高娃主演的《康熙王朝》和《大宅门》,都给观众留下了深刻的印象,还有《雁南飞》和《骆驼祥子》,斯琴高娃也都有精彩表演。现在很缺少像斯琴高娃这样的全才演员,我们也应该从元秋扮演“大赤包”的无奈之举中看到问题的所在。
吴为忠(特约评论员)