机器猫为什么又叫多拉a梦了?
早期的动画片在翻译上都存在或多或少的误差。
当初翻译多拉A梦时,也有很多版本。
如“机器猫”,“小叮当”等
但是,在2000年初,根据多拉A梦作者的遗嘱。“机器猫”正式改名为——
“多拉A梦”!
那是“机器猫”的日本话的译音
是昵称
是译名来的
是昵称
应该是:哆啦A梦
是由日本发音译过来的
早期的动画片在翻译上都存在或多或少的误差。
当初翻译多拉A梦时,也有很多版本。
如“机器猫”,“小叮当”等
但是,在2000年初,根据多拉A梦作者的遗嘱。“机器猫”正式改名为——
“多拉A梦”!
那是“机器猫”的日本话的译音
是昵称
是译名来的
是昵称
应该是:哆啦A梦
是由日本发音译过来的