早期的动画片在翻译上都存在或多或少的误差。 当初翻译多拉A梦时,也有很多版本。 如“机器猫”,“小叮当”等 但是,在2000年初,根据多拉A梦作者的遗嘱。“机器猫”正式改名为—— “多拉A梦”! 那是
我觉得是在日文中机器猫是这样发音的,它直译过来就是了
在作者藤子.F.不二雄(原名藤本弘)去世後,叮噹的名字就統一用日文的譯名:多啦A夢。你可曾想過為什麼會取一個那麼奇怪的名字? 有一次跟一個日本朋友談起叮噹,終於水落石出。 多啦A夢,是個非常奇怪的
新加坡又叫狮城,其名是马来语的音译,原词是singapura,singa是狮,pura是城,是为狮城 据说是很久以前一个哪的王子刚来到这里看到一个动物像狮子,起名狮城。其实这里根本没狮子。 参考资料:
骗你来吃啊 鸦片还叫福寿膏呢. 取意吉祥之意,没想到寿衣上也是这两个字
因为以前的铜钱是方的嘛而且中间有个洞又是随身之物所以就叫它孔方兄了 参考资料:|| 因为在逐个古代的钱币是铜板是圆形的,而且在钱的中间有一个方形的空,应该是使钱便于穿起来,便于携带。因而圆形的钱上有方
榕树独特的地方,是它独木能成林。榕树枝干垂下一条条气根,有的悬挂半空,吸收空气中的水分;有的下垂到地,钻入土里,跟正常的根一样吸收土壤里的水分和养料,并迅速增粗,长成一棵棵连接母树的小树。这种由气根长
窗户最早的名字是: 风的眼睛 风可以从这里穿过啊! 这样形容也不错! 很有诗意感! 你好,你说啊!
星期日指的是星期六之后、下一个星期一之前的那一天。星期日的拉丁语名字是dies solis,意思是太阳日;法语是dimanche,来源于拉丁语词,意思是“主的日子”;英语是Sunday,来源于太阳日;
因为男同志也称为“boylove”,一般简称BL。BL正好是玻璃的简称,所以人们习惯上叫同志为玻璃。