简·爱(中英文对照)(世界名著佳段阅读)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,小说,
品牌: 夏洛蒂·勃朗特(Bronte.C.)
基本信息·出版社：外文出版社
·页码：280 页
·出版日期：2009年10月
·ISBN：7119059319/9787119059310
·条形码：9787119059310
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：世界名著佳段阅读
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《简·爱(中英文对照)》内容简介：“难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平常，个子瘦小，就泼有灵魂和心肠了？你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你很难离开我，就像现在我很难离开你一样，我不是根据习俗，常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此？”
编辑推荐《简·爱(中英文对照)》：世界名著佳段阅读。
文摘"You see she is yet young; you observe shepossesses the ordinary form of childhood; God hasgraciously given her the shape that He has given to allof us; no signal deformity points her out as a markedcharacter. Who would think that the Evil One hadalready found a servant and agent in her？ Yet such, Igrieve to say, is the case."
"My dear children," pursued the bLack marbleclergyman, with pathos, "this is a sad, a melancholyoccasion; for it becomes my duty to warn you, that thisgirl, who might be one of God's own lambs, is a littlecastaway: not a member of the true flock, but evidentlyan interloper and an alien. You must be on your guardagainst her; you must shun her example; if necessary,avoid her company, exclude her from your sports, andshut her out from your converse. Teachers, you mustwatch her: keep your eyes on her movements, weighwell her words, scrutinise her actions, punish her bodyto save her soul: if, indeed, such salvation be possible,for （my tongue falters while I tell it） this girl, thischild, the native of a Christian land, worse than manya little heathen who says its prayers to Brahma andkneels before Juggernaut —— this girl is —— a liar！"
Now came a pause of ten minutes, duringwhich I, by this time in perfect possession of my wits, observed all the female Brocklehursts produce theirpocket-handkerchiefs and apply them to their optics,while the elderly lady swayed herself to and fro, andthe two younger ones whispered, "How shocking！"
"Let her stand half an hour longer on thatstool, and let no one speakto her during the remainderof the day."
