作为法律史学家的狄更斯
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,法律,法律史,外国法律制度史,
品牌: 霍尔兹沃斯
基本信息·出版社：上海三联书店
·页码：161 页
·出版日期：2009年
·ISBN：9787542630445
·条形码：9787542630445
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《作为法律史学家的狄更斯》内容为：查尔斯·狄更斯，这位享有盛誉的文豪，原来与法律世界有着不解之缘。从《双城记》、《远大前程》、《雾都孤儿》，到《匹克威克外传》、《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》，他的每部作品中都有法律与法律人的踪影，更不乏对法律机构与司法制度的生动描述。就连资深律师都惊叹于他对法律行当的熟稔，人们忍不住追问，难道狄更斯与海涅、席勒、歌德、泰戈尔一样，是“从法学院逃出来的文学家”吗？
在这《作为法律史学家的狄更斯》里，英国法律史学大家威廉·S.霍尔兹沃思为人们解开了上述疑问。他围绕狄更斯的一系列文学作品，条分缕析，悉心梳理，为读者复原了狄更斯时代的法律图景，阐释当年的司法背景与庭审模式。无论是虚假保人、拘捕令、财产扣押令这些琐碎细节，还是贵族诱奸案、药店学徒过失杀人案、赌博诽谤案这些逸闻趣事，霍尔兹沃思都能如数家珍，娓娓道来，使得阅读《作为法律史学家的狄更斯》成为一段在文学、法律与历史之间穿行的愉悦经历。
作者简介威廉·S．霍尔兹沃思（1871一1944），英国法律史学家，1922年任剑桥大学瓦伊纳法学教授，代表作为十六卷本的《英国法律史》。这部巨著讲述了从盎格鲁，撒克逊时代至1875年司法改革时期的英国法历史，被誉为该领域最全面，也是最出色的作品之一。霍尔兹沃思还著有《盎格鲁一美国法律史》（1928）、《作为法律史学家的狄更斯》（1928），后者是他在耶鲁大学法学院斯托尔斯讲座的授课内容。
译者简介：
何帆，1978年生，中国人民大学刑法学博士，最高人民法院法官。著有《刑事没收研究：国际法与比较法的视角》（法律出版社，2007）、《刑民交叉案件审理的基本思路》（中国法制出版社，2007）；译有《九人：美国最高法院风云》（上海三联书店，2009）、《自由的精神：勒尼德·汉德法官演说书信录》（即出）；另著有小说《一个伪知识分子的警察生涯》（广西师范大学出版社，2004）。
媒体推荐翟尔兹沃思教授做了一项极有价值的工作，他告诉我们，狄更斯除了拥有文学天赋。还是位杰出的法律史学家。这本书增加了我们对狄更斯的钦佩之情。
——《哈佛法律评论》
编辑推荐《作为法律史学家的狄更斯》：维彤曾说，邀我翻译此书，很大原因在于我曾是法律与文学领域的实践者：当过警察，做着法官，还出版过一部警察题材的小说，担当译者，实在再合适不过。当然，如此选译者还是要冒些风险的。自己当年那部小说，充其量只是一段青春轨迹的白描，离真正的文学尚相距甚远。而且，从知识结构上说，我从事的是刑法研究，对普通法和英国史，乃至法律与文学，都只知皮毛，未曾深入。不过，这毕竟是一部由法律史学界“大牛”撰写的小册子，作者声名赫赫，作品内容也颇具吸引力，况且原书不过150多页，工作量看起来也不太大。2006年6月，赶在毕业典礼前，我终于硬着头皮接下了这项差使。
目录
导读：法律的傲慢与文学的偏见
致谢
第一章 法院与法律人的居所
第二章 法律人、法律助理与法律文员
第三章 《荒凉山庄》与大法官法院的程序
第四章 《匹克威克外传》与普通法程序
补遗
译后记：一本书与一段时光
……[看更多目录]
文摘插图：
在《远大前程》中，狄更斯对巴纳德律师会馆进行了如下描述：我原本以为巴纳德会馆是巴纳德先生开的一家大旅馆；我们镇的“蓝野猪”跟它一比，就成了一家小客栈，可是现在我才发现根本没有巴纳德这个人，或者是他人所杜撰；他的会馆不过是几幢肮脏、破旧的房子，胡乱地丛集在一个又腥又臭的角落里，像是接待光棍们的一家俱乐部。我们从一扇边门进入这里，穿过一条通道，来到一个令人郁闷的四方形小院子里，在我看来就像一片单调的坟地。我觉得院子里长着最凄凉的树木，有着最凄凉的麻雀，最凄凉的猫，以及最凄凉的房子（一共大约有六七幢），都是我从来没有见过的。我觉得那一套套房间的窗户、百叶窗和窗帘都破旧不堪，花盆也残缺不全，窗玻璃裂缝累累，四下里尘封土积，腐朽没落，一片临时凑合起来的贫困景象；一张张的“招租”帖子，在空房间的门上瞪眼望着我，好像从来没有一个倒霉的人乐意上这几套房间来做新房客；巴纳德的鬼魂看到现有的房客都在慢性自杀，死后被草草埋在沙石底下，报仇的心思也渐渐淡漠了。一片污浊的灰尘和煤烟像黑纱那样覆盖着巴纳德这份凄凉的产业；这份产业也就在自己头上撒满了灰，充当一片垃圾，忍受屈辱，以求赎罪。
后记阅读与翻译在很大程度上是一种偶然，一个人亲近一本书，是一种机缘。一个人由于喜爱此书，而产生了翻译的愿望，是希望更多人了解它，并分享读书的快乐。与《作为法律史学家的狄更斯》一书结缘，既得益于毕竟悦、贺维彤的盛情邀约，也来自内心对它的喜爱。
维彤曾说，邀我翻译此书，很大原因在于我曾是法律与文学领域的实践者：当过警察，做着法官，还出版过一部警察题材的小说，担当译者，实在再合适不过。当然，如此选译者还是要冒些风险的。自己当年那部小说，充其量只是一段青春轨迹的白描，离真正的文学尚相距甚远。而且，从知识结构上说，我从事的是刑法研究，对普通法和英国史，乃至法律与文学，都只知皮毛，未曾深入。不过，这毕竟是一部由法律史学界“大牛”撰写的小册子，作者声名赫赫，作品内容也颇具吸引力，况且原书不过150多页，工作量看起来也不太大。2006年6月，赶在毕业典礼前，我终于硬着头皮接下了这项差使。
