瘾君子自白(汉译精品·文化生活)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学(旧类),散文随笔,外国,欧洲,
品牌: 托马斯·德·昆西
基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，江苏人民出版社
·页码：117 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7214041197
·条形码：9787214041197
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：汉译精品·文化生活
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《瘾君子自白》讲述了：作者因病染上毒瘾，成了难以自拔的“瘾君子”。在鸦片瘾发作的时候，在戒食鸦片极端痛苦的时候，他就会做一些稀奇古怪，可怕的梦，这些虚无缥缈的幻梦又跟神奇的幻想世界交织在一起，在心灵与肉体的非同寻常的炼狱般折磨中，作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使《瘾君子自白》成为英国近代文化史上罕见的奇书。
作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使《瘾君子自白》成为英国近代文化史上罕见的奇书。
媒体推荐我喜欢德·昆西，我一遍又一遍地读他的作品，而不感到厌倦。
——D.H.劳伦斯
德·昆西是一个严谨的作家，他词造句恰到好处，语句气势舒展而自然，音乐性强，阅读德·昆西作品的最好访求也许是不断地反复朗读，这样才能得其三味。
——张健
编辑推荐《瘾君子自白》是托马斯·德·昆编写的，由西江苏人民出版社出版。
目录
引言：德·昆西及其《瘾君子自白》
致读者
开场白
瘾君子自白
鸦片的乐趣
鸦片到了不可或缺时的苦处
鸦片所招致的痛苦
译后记
……[看更多目录]
文摘我们呢？在上课前，却根本不屑于打开我们的课本，一般都在忙于以他的假发或者诸如此类的重要事物为对象写讽刺短诗。我的两个同班同学很穷，他们将来上大学的前途完全有赖于那位校长的推荐，但我却有一笔世袭的财产，其收入足够维持我上大学，但愿立即被送到那里去哩。关于这个问题，我向监护人提出了申请，可是毫无结果。一个更通情达理并有较多知识的监护人却住得很远。另外三个监护人中有两位把自己的职权都委托给第四个监护人。我不得不同第四个人打交道，他在职业上倒是个值得尊敬的人，但高傲、固执，他的意志不允许违抗。在写过一些信和面谈之后，我发觉从我的监护人那里什么也盼不到手，甚至连妥协让步也办不到，他要求的只是无条件的服从，因此，我便准备采取别的措施。眼下夏天正在匆匆来临，我的第十七个生曰也快到了。我在心里发誓，到那个生曰以后，我决不再做中学生了。由于钱是我需要的主要之物，所以我就给一位高贵的妇人写了信，她本人虽还年轻，但从儿童时代起就认识我，而且近来对我很好，我要求她“借”给我五个基尼的金币，可是一个多星期没回信。正在这时，终于有个仆人把一封写在双折纸上的信交到我手中，封蜡上还盖有印章。信写得很亲切，说写信人正在海滨度假，因此迟复。
后记译完名作家德·昆西的名著《瘾君子自白》之后，颇有所感，有几点需要加以说明：
一、德·昆西这位所谓“瘾君子”之服食鸦片，并不像一般瘾君子那样是醉生梦死，寻求刺激，因为他顽疾在身、药石罔效，为了治病，乃不得已而为之。
二、英国人，一般说来，自尊心较强，讲究绅士风度，而德.昆西竟能坦率地把自己服食鸦片所经历的快乐与痛苦写成一部真实而独特的忏悔录，是需要有那么一点超然脱俗的精神的。
三、老友张健教授在百忙中带病为拙译写了一篇很好的引言，有助于读者更好地了解作者生平及其作品，在此谨向张健同志深表谢意。书中不少希腊文、拉丁文，译者隔行如隔山，幸得中国社科院罗念生老先生和王焕生同志代为查找注释，一并在此致谢。
