布朗神父的丑闻(英汉对照版英语课程标准第8级)/阅读空间新课标英语分级读物(阅读空间新课标英语分级读物)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,考试,语言类考试,专业英语八级,
品牌: 切斯特顿
基本信息·出版社：中国电力出版社
·页码：226 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7508330951
·条形码：9787508330952
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：32开
·丛书名：阅读空间新课标英语分级读物
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
编辑推荐《阅读空间·新课标英语分级读物》系列是一套针对英语为外语的学生而出版的世界文学名著分级读物，按难易程度分为6个级别，适合3至8级(即初一至高三)学生的阅读需求，帮助学生在语言技能、语言知识、学习策略和文化意识等方面达到新课标的培养目标。语言浅显、生动、地道，以英汉对照的形式出版，左页英文，右页中文，既保留了英文的原汁原味，中英文双语又可为读者在阅读英文时扫除语言障碍，能够充分调动读者的阅读兴趣，使英语阅读更轻松。本书是系列之一，收录了1935年出版的最后一部布朗神父短篇小说集《布朗神父的丑闻》中四篇妙趣横生的故事。
目录
简介
布朗神父的丑闻
快手
无法解决的问题
乡村吸血鬼
……[看更多目录]
文摘书摘
但是在这一点上，该女士就像有的时候那样犯了一个错误。因为这位阿
加·洛克并不是《明尼阿波利斯流星》报的那位阿加·洛克。在这一刻，他
仅仅是阿加·洛克而已：他内心涌起了一阵伟大而真诚的道德冲动，远远超
出了采访者那粗俗的胆气。一种面对美人的骑士风骨，深深地与同胞情愫混
合起来，再加上对采取某种有板有眼的道德行为的一时冲动，这种感觉使他
有勇气面对一个大场面，并且送上一番高尚的贬损。他想起了原来的希帕蒂
娅，那个美丽的新柏拉图主义者：他还记得自己在孩提时代，每每读到金斯
利的浪漫史时是多么的心潮澎湃，在书中，年轻的修道士痛斥希帕蒂娅淫乱
与盲目崇拜。他那铁青的脸对着希帕蒂娅，说道：“如果你不嫌我冒昧，夫
人，我想和你私下里谈谈。”
“噢，”她用流光溢彩的眼睛扫视了一下屋内，说道，“我不知道你是
否认为这儿就属于私下里。”
洛克也环顾了一下房间，发现眼前找不出任何东西比那些橘子树更呆板
单调的了，除了那边有一件看起来像只巨大的黑蘑菇的东西，最后他辨认出
来那是某个本地神父或者别的什么人所戴的一顶帽子，那人正呆头呆脑地抽
着一支本地产的黑雪茄，否则的话，他便和任何一株植物一样没有生机。他
盯着那人凝重而毫无表情的五官看了一阵子，注意到他那种乡下人所特有的
粗陋——在拉丁地区，特别是拉丁美洲国家，牧师常常是农民出身。他笑了
，说话时压低了嗓门。
“我想象不出那个墨西哥教士能听懂我们的话，”他说，“有谁看过那
些懒惰的笨蛋除了母语之外还学其他语言的呢。哦，我不能发誓说他就是个
墨西哥人；他可能是别的什么人；我想，他也可能是混血印第安人或者黑鬼
。但是我敢说他不是美国人。我们的牧师队伍中不会培养出这种劣等货。”
“事实上，”那个劣等货竞取下他的黑雪茄说，“我是个英国人，名叫
布朗。但如果你想作私下谈话，请恳求我离开。”
“如果你是英国人，”洛克激动地说，“你应该有点北欧人的天性，对
所有这些废话提出抗议才是啊。嗯，我现在说出这一点就够了，我有一个使
命，要证明这儿周围有一个相当危险的家伙在转悠；是个披着斗篷的高个子
，就像那些老照片上的狂妄诗人。”
“噢，单靠这一点你不能作出很多判断，”神父温和地说，“这里很多
人都披这种斗篷，因为太阳落山以后，寒气会非常突然地
……[看更多书摘]
