木偶奇遇记(彩色插图本)(名家名译)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学(旧类),儿童文学,童话故事,综合,
品牌: 科洛迪
基本信息·出版社：国际文化出版公司
·页码：142 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7801734866
·条形码：9787801734860
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32开
·丛书名：名家名译
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《木偶奇遇记》是19世纪意大利儿童文学家科洛迪的代表作，被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中最美的书”。此外，该书还被译成各种文字传遍全世界，畅销不衰，成为世界上最优秀的儿童文学作品之一。书中主人公木偶匹诺曹因此成为家喻户晓的童话人物，根据该书改编拍成的电视剧、动画片，也备受世界各国观众的欢迎。
《木偶奇遇记》是在中国流传最广、影响最大的世界儿童文学名著之一，20世纪三四十年代的译坛前辈张慎伯、须白石等人都曾翻译过这部名著。该书还赢得了中国少数民族读者的喜爱，先后被译成蒙古语、哈萨克语、朝鲜语、维吾尔语等语言出版，成为被译成中国少数民族语言最多的外国文学作品。
作者简介科洛迪(1826—1890)，意大利儿童文学作家，很早就投身于民族复兴运动，后从事新闻工作，撰写社会新闻和戏剧评论。70年代开始发表童话《贾涅蒂诺漫游意大利》和《米努佐洛》，用生动有趣的故事和对话，向小读者介绍各方面的科学知识。1880年，在《儿童日报》上连载其代表作《木偶奇遇记》，1883年出版单行本。作品想像丰富，情节曲折有致，语言生动幽默，寓教诲于生动风趣的故事之中。《木偶奇遇记》出版后，被译成多种文字，成为世界著名的儿童文学作品，深得各国小读者的喜爱。
媒体推荐书评
在世界范围内，除了《圣经》和《古兰经》，《木偶奇遇记》是拥有读者最多、销售量最高的作品。
——意大利学者达妮埃拉·玛凯斯基
编辑推荐本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》系列之一，该丛书是一套世界文学名著的理想读本。其译者是国内外享有盛誉的著名翻译家，译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。加之编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容，配合译者精当的注释，帮助读者扫除阅读中的障碍和学习相关知识，使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
《木偶奇遇记》是19世纪意大利儿童文学家科洛迪的代表作，被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中最美的书”。此外，该书还被译成各种文字传遍全世界，畅销不衰，成为世界上最优秀的儿童文学作品之一。书中主人公木偶匹诺曹因此成为家喻户晓的童话人物，根据该书改编拍成的电视剧、动画片，也备受世界各国观众的欢迎。
《木偶奇遇记》是在中国流传最广、影响最大的世界儿童文学名著之一，20世纪三四十年代的译坛前辈张慎伯、须白石等人都曾翻译过这部名著。该书还赢得了中国少数民族读者的喜爱，先后被译成蒙古语、哈萨克语、朝鲜语、维吾尔语等语言出版，成为被译成中国少数民族语言最多的外国文学作品。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
……
……[看更多目录]
文摘书摘
木匠樱桃师傅如何找到一块像个孩子似的，既会哭又会笑的木头。
从前……
“有一位国王!”我的小读者们马上会脱口而出。
不对，孩子们，你们错了。从前有一块木头。
这不是一段上等的木料，而是柴垛里一块普普通通的木头，是冬季扔进炉子和小壁炉里用来生火和取暖的。
我也不知道到底是怎么回事。但在风和日丽的一天，这块木头来到一位老木匠的铺子里。这位老木匠名叫安东尼奥师傅。然而，因为老木匠的鼻子尖儿总是晶莹光亮，红得发紫，活像一颗熟透了的樱桃，所以大家管他叫樱桃师傅。
樱桃师傅刚一见到这块木头，就露出满心欢喜；他高兴地搓了一下手，低声嘟囔道：
“这块木头来得正是时候，我要用它做条小桌子腿。”
他说到做到，马上拿起一把利斧，要动手削皮，砍细。然而，当他正要砍下第一斧时，胳膊举在空中却不动了，因为他听到一个很细很细的声音哀求着说：
“可别用力打我呀!”
你们可以想象得到，那位善良的樱桃师傅该惊奇成什么样子啦!
他用迷惑不解的眼睛向房间东张西望，想看看那细小的声音能出自何方，但他没见到任何人!他瞧了工作台下面，没有人；他打开一直关着的柜子看，没有人；他往盛着刨花和锯末的筐子里面看，也没有人；他打开店铺的门朝街上望了一眼，还是没有人!那么……
“我明白了，”于是他抓抓假发，笑着说：“看来，那个声音是我想象出来的。我们还是再来干活儿吧。”
“哎哟!你把我砍疼了!”还是那个细小的声音抱怨着，并大声叫起来。
这次樱桃师傅真的呆若木鸡了，吓得眼珠子都鼓了出来，嘴巴张得大大的，舌头伸出来直垂到下巴上，活像喷泉池子里的一尊怪物。等他刚刚又能讲话时，便开始害怕地颤抖着身子，结结巴巴地说：
“这个讲话的细小声音，到底是从哪里发出来的呢?……然而这里没有任何人。难道是这块木头，他偶然地学着孩子，又哭又发牢骚吗?这个我可不能相信。这块木头就在这里，是一块用来烧小壁炉的，跟别的木头没有什么两样，是用来生火煮开一锅菜豆的啊……那么，难道里面藏着什么人吗?如果谁藏在里面，该着他倒霉。现在，我来收拾他!”
他这么说着，用双手抓起那块可怜的木头，毫不留情地朝房问的墙上撞去。然后他平心静气地倾听，看有什么细微的抱怨声没有。等了两分钟，什么也没听到；等了五分钟，还是什么也没听到；等了十分钟，还是什么也没有!
……[看更多书摘]
