假话国历险记(双桅船经典童书)
分类: 图书,文学(旧类),儿童文学,童话故事,综合,
品牌: 詹尼·罗大里
基本信息·出版社:少年儿童出版社
·页码:181 页
·出版日期:2005年
·ISBN:7532466124
·条形码:9787532466122
·包装版本:2005-07-01
·装帧:平装
·开本:32开
·丛书名:双桅船经典童书
产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。
内容简介《假话国历险记》作者通过笔下的主人公小茉莉的历险,为我们虚构了一个是非颠倒,真假莫辨的国家——假话国。虽然是虚构出来的童话故事,但对于现实中的我们来说,它不仅会带领我们同小茉莉一起进行了一番热热闹闹的历险,更会给我们带来了许多的启示。
作者简介詹尼·罗大里(1920--1980) 出生于意大利一个叫奥梅尼亚的小镇上,父亲是面包师。母亲当过女工和女仆。他毕业于师范学校,毕业后,当过小学老师,第二次世界大战期间参加反法西斯战争。战后,他长期担任记者和儿童副刊的编辑。著作有《洋葱头历险记》、《假话国历险记》、《2l加1个故事》、《电话里的故事》等大量童话故事,还写了趣味十足的儿童诗:《天上和地上的童谣》、《童谣儿歌集》。1970年,罗大里获得了国际安徒生奖。
媒体推荐书评
看《假话国历险记》的时候,我已经十多年不译书了,却一下子产生了
冲动,一口气把这个童话译了出来。这个故事太有趣了,不愧是“老少咸宜
的玩具”。
——著名儿童文学作家、翻译家 任溶溶
罗大里为我们虚构了一个充斥着谎言的国度。这个包含着严肃主题的故
事。我们读来却是极为引人入胜的。作为“历险记”,故事常常是一波未平
,一波又起,那些紧张刺激的情节牢牢吸引着我们。
——儿童文学研究生顾丽芬
在最绝望的逆境中要乐观。在最可怕的情况下要勇敢。在最困苦的时候
要笑出来……罗大里的故事教你这样做。
——一位普通读者
编辑推荐在奇妙的意大利,有一个奇妙的童话作家罗大里。罗大里讲了一个奇妙的故事《假话国历险记》。可是,真正生活在这个假话国里就不那么奇妙了,何谓假话国,那是一个“狗儿喵喵叫,猫儿汪汪叫”的颠倒国,是一个荒唐透顶的强盗国。国王贾科蒙内要的就是让人们忘记他的强盗出生,才把一切颠倒过来。那样,老百姓就受苦了。但是,假话国来了男孩小茉莉,他是一个大嗓门,假话国有个画家小香蕉,还有一个瘸腿猫和热心助人的本韦努托,他们可不愿说假话,不愿人们受欺压……后来,大家一反抗,当然就赶走了强盗国王贾科蒙内。
目录
第一回 小茉莉答应点名:乒乒乓乓!叫两声,足球射进双方球门。 1
第二回 大家不知道是小茉莉,用声音使梨落下了地。 7
第三回 咱们跟小茉莉一起,看瘸腿猫诞生落地。 12
第四回 讲讲假话国的真情,很短,可是实在失敬。 2l
第五回 瘸腿猫无意中偷看到,贾科蒙内国王假发有成百套。 28
第六回 先是一番倒霉的演说,接下来是瘸腿猫挨捉。 34
……[看更多目录]
序言航行得很远
著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵
亲爱的孩子们
这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了,感动了,长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书,每写出一本,人类的惊异就会持续很久:这样的书,每诞生一本,人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的,不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字,他们在做着这一件事情的时候,都兴奋得有点慌慌忙忙,就好像不赶快,自己的生活就不符合美好的规定,自己国家的孩子,就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的,被童年怪罪,让你们不高兴了!
童年多阅读一些属于自己的文学书。这是种植童话。你听说过种植童话吗?就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里,搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的,可是只要你成长了,它们也就附入了你的生命,是一大片的绿阴,鸟儿站在枝上是快乐和歌唱,阳光洒下,就总有灿烂和灵感。
属于童年的文学的书籍,是和童年的教科书一样,都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识,很轻盈的故事,书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来,书包里应该放些什么书,既要哪一种,可是又不能缺少哪一种,都是有个艺术的!
那么,你现在是否知道了,它的艺术?
什么书是不能缺的?
亲爱的成年人
我想说,这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀,可是我们很多的成年人阅读过几本呢,还是几乎每一本都陌生?我们的童年的确有过很丰富的玩耍,但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读,那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。
儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上,和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻,最简单地把深刻说完,最幽默地讨论了、哲学,艰辛啦、危难啦。乃至生命的告终,都会得诗意也好玩,不让你望而生畏,不让你觉得是高山和阻碍。
阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。
让你处在最简单的人性模样里,很单纯地喜悦,很单纯地泪流。
一个成年人,想让自己很单纯是困难了。心里这样想着,嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明,可是很容易又混浊起来。
但是你阅读了这样的文学,知道了它们,你便知道了,让童年来阅读有多么好。
你就会得把它们安排给童年!
童年的阅读,总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动,成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。
成年人不亲近儿童文学,没有欣赏和热情,不把完整的设计放进童年的规划,不知道哪些篇目是合适的,又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪,童年的阅读就总是缺少!
童年的哪一件事情不首先是成年人的事情!
成年人的童年缺少阅读,没有记忆,那么当你是成年人了,有人对你说些这样的话,算是规劝,也算是引导,你不要吃惊,也不要责备!我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人,因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学,在它们的经典里兴奋和回味,有些明白了,越来越明白,所以现在会这样规劝别人、引导别人,热情洋溢!我们实际上是在互相转告。
一个现代的社会和城市,因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划。我们所渴望的气息就有些出现了,我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形,看见一个民族未来的优雅和诗意,看见集体的幽默和明朗,看见天空的干净、河流的干净……
我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。
多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义!
不会过头。
亲爱的翻译家们
亲爱的出版社
谢谢你们!
谢谢你们对童年的关怀!
谢谢你们的劳动和规划!
谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡!
双桅船航行得很远!
文摘书摘
小茉莉是半夜里出世的,他一出世,全村人都从床上跳了起来,以为是
听到工厂拉汽笛,叫他们去上班了。其实这不过是小茉莉呱呱落地,试试嗓
子,所有娃娃刚出世的时候都是这么干的。也算上帝保佑,小茉莉很快就学
会了从晚上一觉睡到大天亮,也就是像所有常人做的那样,当然,除了在报
馆工作和守夜的人。从此以后,他每天早晨准七点,也就是在人人都该醒来
去上班的时间哇哇大叫。这一来,工厂的汽笛就用不着了,真的,因为用不
着,很快也就生锈了。
小茉莉六岁去上学。老师点名点到他的时候叫道:
“小茉莉!”
“到!”这位新学生带劲地答应说。
只听见乒乓一声,石片撒了一地,原来是石黑板碎成了上千块。
“你们谁往黑板上扔石头了?”老师一边问大家。一边伸出了手去拿戒
尺。
没有人回答。
“好,我来重新点名。”老师说。
他真的从头点起,点一个名问一个:
“是你扔石头的吗?”
“不是我,不是我。”孩子们回答,都吓坏了。
点到小茉莉的时候,他站起来坦率地回答说:
“不是我,老……”
可他“师”字还没出口,窗上的玻璃跟石黑板一样,已经乒乒乓乓落在
地上了。这一回老师瞪大了眼睛看,看清楚了,在他这四十个学生当中,一
个拉弹弓的也没有。
“准是有人从外面街上把玻璃窗打破了,”他断定说。“准是有这么一
个小流氓,学校不去,却去捣毁鸟窠。我要逮住他。扭着他的耳朵,把他送
到警察局去。”
这天早晨就到此为止。第二天老师又点名,又点到了小茉莉的名字。
“到!”咱们这位主人公环顾着大家说,进学校念书了,他觉得挺神气
的。
“乒乒乓乓!”窗子马上响应。校工把窗玻璃重新装上去。正好只有半
个钟头,它们一下子又撒落到下面的院子里了。
“真奇陉,”老师说,“每次点到你的名字就出事情。啊,全明白了,
我的孩子,你的嗓门太大了,你的声音使空气震动得像刮飓风的时候一样。
要学校和整个村子不震成平地,从今天起,你就得压低嗓门说话。你各个答
应吗?” P2-3