藏语文化语言学发凡
分类: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者： 胡书津，王诗文著
出 版 社： 四川民族出版社
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 1页数： 537印刷时间：开本： 32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787540936013包装： 平装内容简介
藏族是我国文明古老民族之一，历史悠久，传统深厚，博大精深。藏语具有完整性、丰富性和规律性的特点。它在汉藏语系中的地位和价值是不亚于梵语之于印欧语系，从这个意义上说，藏语和汉语一样，同是汉藏语系得以确立的基础。中国是汉藏语系语言的发源地，是汉藏语系的中心。汉藏语系的命名，以“汉”东“藏”西，涵括几十种发生学分类上同源的亲属语言，这足可说明藏语在汉藏语系中的地位。藏族文化所建构的灿烂文明史，完全是建立在语言媒介的基础之上的。将语言纳入文化的大范畴之中，深化对藏语的人文属性研究，就是把藏语言作为藏文化的重要组成部分去认识它、去研究它。
目录
导言
上编 文化语言学说略
一、文化语言学的源流
二、文化语言学的研究对象、任务
三、语言与文化的关系
四、语言结构与文化的关系
（一）词汇、词义与文化的关系
（二）语音与文化的关系
（三）语法（句法）与文化的关系
五、语言与民族文化研究
六、文化语言学的研究方法
（一）文化背景比较法
（二）文化透视探析法
（三）文化结构层次分析法
（四）文化心理揭示法
七、民族语言的人文属性研究与语言的人文生态环境保护
（一）民族语言的人文属性研究
（二）语言的人文生态环境保护
下编 藏族语言文化论题研究
一、从藏语词源结构看藏民族文化的思维方式
二、从词语的视角看佛教文化对藏族语言系统和语言观念的影响
三、从语词的语源和变迁看藏族文化发展的遗迹
四、藏语人名的社会文化背景
五、藏语地名的文化内涵
六、族名由来的人文历史背景
七、藏语亲属称谓系统及其文化内涵
八、词语借用的文化背景
九、文化对藏语方言的影响
十、文化差异与翻译
……
后记
书摘插图
上编 文化语言学说略
一、文化语言学的源流
从人类语言的根本属性来说，语言不仅是人类交际和思维的工具，而且是人类社会文化的重要形式和建构传承手段之一。从文化人类学的角度来看，语言并不是独立于人类社会之外的抽象的结构系统，也不是发自本能的机械的“刺激和反应”或得自遗传的“天赋”机制，而是社会文化的一部分，是人性和人本身的一部分。人和其他动物的根本区别就在于人是“符号的动物”，而在人为自己所创造的符号世界中，最重要的符号系统就是语言。语言不仅介入和渗透人类社会文化生活的各个领域，而且语言以外的其他文化部门几乎都必须借助语言才得以建构和传承。语言又是文化接触和文化交流的重要媒介。因此，语言中充满了人类文化活动的印迹，语言的结构和词语中体现着民族的文化、文化心理、文化历史和观念。
……
