日汉对照 日文杂文选读(含光盘)
分类: 图书,外语 ,日语,日语读物,
作者: 王雪茹,佟利功主编
出 版 社: 大连理工大学出版社
出版时间: 2009-1-1字数: 229000版次: 1页数: 282印刷时间: 2009/01/01开本: 32开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787561144824包装: 平装编辑推荐
所有日语单词都标注假名读音
每篇课文配有单词表、语法与句型的说明
每篇课文配有练习问题,并在全书最后附有详细的参考解答
在兼顾日语基础学习的前提下,以让日语学习者接触日本各
种文学体裁,了解日本文化、日本人的心理为主要目的
以培养日语学习者的日语文学(广义的文学)修养为主要目的,但同时又兼顾日语学习者的基础学习训练
内容简介
日语教育与日语学习逐渐成为一种社会趋势,并逐渐成为外语教育与学习的一个主流,《日文杂文选读》就是在这样一个大的社会背景下诞生的。下面从以下几个方面介绍一下《日文杂文选读》的特点。
体裁特点:
“杂文”,是一个广义的概念,它不拘泥于大块头的文学名著,而是网罗了广义文学的各种题材。《日文杂文选读》收入了各类体裁的日语文章30篇,按照内容由浅人深的顺序分为8章,共21课,每章最后附有与该章内容相关的追加读物各1篇,共8篇,另外,在部分课文最后附有日文“名言一则”,共16则。
体裁按章节分为8种,分别为感人歌词”、“立志诗歌”说理散文”、“网络投稿”、“民间故事”、“儿童读物”、“电影选段”和“文学选读”8种体裁。
书摘插图
开篇
美丽的日语
本文
美丽的日语
日语和汉语都是以汉字为语言框架的。而且在这一框架之中,有的字形出现是通过生动的图像而完成的。对于以中文为母语的人来说,有些人会被日语的假名所吸引,也有人会对那些汉字被简化以后剩下的线条感到别扭或者困惑。但是其实,假名的笔画虽然不够厚重,但是它游弋于汉字世界的样子,就如同沙漠中出现的一片片绿洲。
作为一个图像的存在,汉字的形象既是饱满的,它又充斥了意义的空间,像一处深深的水潭,看不到水底。汉字给予人类想像力的影响是极其巨大的,但同时,所有的汉字都必须以形示意,所以汉字的这种深刻的内涵有时会令人疲劳。图像是一片天空,同时也是一座牢笼。操纵两种语言进行写作的我,最近突然感觉对日语的印象发生了很大的改变。
……