说说吧，只为我的钟爱（温馨英文:汉英对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 李颂，孟洁编译
出 版 社：
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 255印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787811400427包装： 平装编辑推荐
理查德将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。我二话没说就答应了他的要求……
当他告诉我他要离开的时候，我感觉自己就像花瓶跌落在茶色瓷砖地板上一样，裂成了碎片。
——《别了，我爱过的人》
内容简介
有些人，我们爱得太久太深而无人可诉，只能埋在心底那个最柔软的角落，天长日久变成了一个很压抑的秘密。于是，我们需要一个吴哥窟的老墙壁，说出我们的秘密和哀愁……
本书汇集数十篇感人泪下的中英文爱隋故事，让我们在分享别人的爱情体悟和经验的同时，学会爱人，更学会爱自己。
目录
爱的真谛
你爱的究竟是什么？
两片树叶的爱情
分手
来自天堂的玫瑰
蝴蝶之吻
无形的墙
爱的真谛
金色的象牙花边桌布
爱的礼物
汉诺威广场
爱一个不完美的人
爱一个不完美的人
世界上最遥远的距离
只有爱（1）
只有爱（2）
只有爱（3）
无声的爱
爱无尺度
说出你的爱
当爱向你们召唤的时候
每一个女人都漂亮
别了，我爱过的人
拥有美满婚姻的艺术
爱如断臂
爱没有条件
真爱的几点内涵
别了，我爱过的人
深夜，你关机了吗？
论爱情
爱
幸运的结婚礼服
爱情保鲜法
持续了60年的爱情
一见钟情
纳撒尼尔霍桑致爱妻：我们的伊甸园
劳伦斯斯特恩致L小姐：我孤独中的爱人
拿破仑致约瑟芬：我爱慕的心上人
朱丽叶德鲁埃致维克多雨果：您在思念我吗？
贝婷布伦塔诺致歌德：你明白我的心
一见钟情
一段传奇的爱情
最好的爱情
和生命中的另一个女人约会
两个人的早餐
迟到的情书
独特的一对
六十年的秘密
品茶之道
书摘插图
爱的真谛
你爱的究竞是什么？
约翰正在等一个带着玫瑰花的女孩，他和她深交已久，却素未谋面。13个月前，他从佛罗里达图书馆的书架上拿下一本书。写在书页空白处的批注引起了他的兴趣。从柔和的字迹中可以看出，这是自一位有思想、有见解的女性。
他从书皮上发现了这本书原来主人的名字——哈里斯玛尼尔小姐。他花了一些时间和精力，最后终于找到了她的地址。他给她写了一封信，信中做了自我介绍，并邀请她回信。
在随后的一年零一个月时间里，两个人通过信件加深了彼此之间的了解。一段浪漫的故事正在慢慢孕育。约翰要求她寄一张照片来，但她却拒绝了。她觉得如果真的在乎她，那么长得如何并不重要。后来他们安排了第一次见面——晚上7点钟在纽约中心火车站。
“你会认出我的，”她写道，“我会把一朵红玫瑰别在衣领上。”所以那天晚上7点钟他就在车站寻找那位戴着红玫瑰的女孩。
一位身穿绿色衣服的年轻女子向他走来，她身材修长而苗条，眼睛蓝蓝的，美如鲜花。他几乎是不由自主地向她走近。就在那时，他看见了——哈里斯玛尼尔——一位年过四十的女人。女孩很快地走开了。他感觉自己好像被撕裂成了两半——他是多么强烈地想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他、鼓舞他的女人。
……
