八年级第1辑 新课标名著英汉对照普及本
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,中小学教辅,八年级,英语,
作者： 戴浩仁主编，（澳）埃利斯，（澳）弗兰纳里改编，郑元菊等翻译
出 版 社： 机械工业出版社
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 184印刷时间：开本： 32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787111230298包装： 平装内容简介
本册书是结合八年级教材中的词汇，由澳大利亚教师改写，中国中学教师翻译的一本英汉对照读物，共十篇。其中六篇来自《安徒生童话》，一篇来自《格林童话》，一篇来自《一千零一夜》，其余两篇的作者分别是罗伯特．勃朗宁和玛琼丽威廉斯。
目录
前言
1.哈姆林的彩衣笛手
2.小矮人
3.天鹅绒的兔子
4.勇敢的锡兵
5.卖火柴的小女孩
6.公主与豌豆
7.海的女儿
8.阿拉丁神灯
9.蝴蝶
10.夜莺
书摘插图
哈姆林的彩衣笛手
从前，德国有一个叫哈姆林的大城镇。城镇建在一条美丽的深河附近，那里的人们过着快乐又安宁的生活。孩子们去上学，父母们在田里或是房子里度过他们的时光。那是一个完美的居住的地方，数百年来，那里的生活几乎以这样不变的方式流逝着。
然而，一切都开始改变了，哈姆林再也不会是原来的样子了。情况是这样发生的，那一年是特别的一年，谷仓里有富足的小麦，其他粮食也都储备起来了，以应对不久之后就要到来的漫长而寒冷的冬天。可是，他们突然迎来了出乎意料的不速之客。
老鼠！
它们和狗开战，并杀掉了猫；
它们咬了摇篮里的婴儿；
还吃了桶外面的奶酪；
甚至舔干了厨师勺子里的汤。
它们甚至还在存放咸鱼的木桶里挖洞，在男士们漂亮的节日礼帽里筑巢。它们还把在一起聊天的女士们弄得心烦意乱，以至于她们跳到凳子上呼喊尖叫。但是，这些对老鼠们来说当然是无所谓的。到处都是老鼠。它们看起来一天比一天多。
哈姆林的人们非常着急。白天，他们看不到没有老鼠的地方；晚上，他们可以感受到老鼠珠子般的小眼睛盯着他们睡觉。当他们坐下来吃饭的时候，
椅子上不时会有老鼠，并试图跳到桌子上。当他们洗澡的时候，发现有些老鼠也想游个泳一点都不稀奇！
他们应该怎么做呢？如果情况继续恶化的话，孩子们就上不了学了。一天，所有的人和家庭成员列队到市政厅向市长抗议。
“这不公平，”他们说，“我们把税金交给你们的参议会，让你们维护我们的城镇，保持城镇的美丽和整洁，但是你和你的议员们只是整天穿着你们漂亮的衣服无所事事，吃着可口的食物，却不去赶走这些可怕的老鼠。如果你们不马上做些什么，我们也会赶走你们的！”
……
