跨文化交际学：理论与实践
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文化,文化理论,
作者： 林大津 著
出 版 社： 福建人民出版社
出版时间： 2005-1-1字数：版次： 1页数： 289印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787211050239包装： 平装编辑推荐
跨文化交际对于一些读者来说是一个新词，实际上，我们经常在从事跨文化交际，只是我们不自觉而已。我国外交部长与外国领导人谈判是在进行跨文化交际，进出口公司的工作人员与外国商人谈生意也是在进行跨文化交际，我们和外国旅游者、外国留学生、外国教师交往同样是在进行跨文化交际。即使我们不与外国人直接接触，仍然可能在从事跨文化交际。例如，阅读外国小说，观看外国电影、电视节目的过程也是一种跨文化交际。我们作为读者和观众，与小说的作者，电影、电视的导演和演员具有不同的文化背景，因此，理解外国小说、电影、电视是一个复杂的跨文化交际的过程。
……
跨文化交际学在我国是一门新兴学科，发展迅速，参与的学者、教师越来越多，这是十分可喜的。我们希望更多的人加入到这个队伍中来。
——摘自胡文仲《跨义化交际学概论》，外语教学与研究出版社1999年版 。
内容简介
从《研究》初版至今，我一直在思考跨文化交际研究领域的一些重要理论和课题。令我欣慰的是，当年我指导的跨文化交际研究领域的硕士生谢朝群，从助教到讲师再到破格晋升为副教授并获得博士学位，也一直潜心于跨文化交际学和语用学的研究。他年轻有为，在大量阅读国外原著的基础上，勤于思考，常提出一些个人见解，已在国内外一些重要学术刊物上发表了多篇书评和论文，因此成为我完成本书的好搭档。
本书可视为《研究》的姐妹篇，与《研究》相比，突出对国内外跨文化交际学一些主要理论和观点的评析，着重从跨文化语用学和比较修辞学的角度提出我们对跨文化交际理论与实践的新思考。全书分为回顾篇、理论篇与实践篇。
回顾篇着重探讨跨文化交际学的一些重要概念、研究内容、研究方法和国内外这方面研究的发展概况。
目录
回顾篇
第一章交际与文化——学科两大因素的关系
第二章行为与动因——学科性质定位
第三章 共性与特性——学科研究方法定位
第四章 差异与评价——文化相对论二分观
第五章 更新与原则——“文化全球化”的思考
第六章 需要与创造——学科产生的历史背景
第七章 功能与视角——理论的检验标准
理论篇
第八章 焦虑与困惑——解惑论评析
第九章文化与区别——代码论评析
第十章交际与意义——同构论评析
第十一章交际与自我——面子论评析
第十二章异国与他乡——顺应论评析
第十三章共享与控制——趋同论评析
第十四章交际与阐释——归因论评析
第十五章社会与关系——网络论评析
第十六章交际与环境——预测论评析
第十七章 语用与修辞——效应论建构
实践篇
第十八章言内与言外——口头言语交际跨文化案例分析
第十九章情感与理性——书面言语交际跨文化案例分析
第二十章聚拢与离散——非言语交际跨文化案例分析
附录一 中文参考文献
附录二 英文参考文献
附录三 英-汉术语索引
附录四 汉-英术语索引
后记
书摘插图
回顾篇
1959年，美国文化人类学家Hall的《无声的语言》（The Silent Language）的出版，标志着美国跨文化交际研究学的正式诞生。1983年何道宽的《介绍一门新兴学科——跨文化的交际》和1985年胡文仲的《不同文化之间的交际与外语教学》的发表，标志着跨文化交际学正式引入中国。本篇主要介绍跨文化交际学的研究对象、研究目的、研究方法等，并对跨文化交际学的产生背景与发展状况做一简要回顾。
第一章交际与文化——学科两大因素的关系
……
