Exweb 2004 最佳探险之二 Jannu 北壁 [组图]

王朝旅游·作者佚名 2009-11-03

宽屏版字体: 小|中|大|超大

翻译这些文章的念头是看到山野上勺子山友的前作，K2 魔法线，产生了要继续翻译完成的想法和大家共勉。所有图片和英文文字版权均属于原作者。

Explorersweb 被《国家地理杂志》和《福布斯》分别评为最佳探险网站。ExplorerWeb最好的又是什么呢？

2004年，我们报道了数百次探险活动。很难说哪个最好，每一个活动都以自己的方式，和我们以及世界分享了他们的故事-他们实实在在的灵魂。

不过，还是有些故事，即便在他们最终报告结束很久之后仍然不时浮现在我们脑海之中。我们选择了8个探险活动，他们以非常特别的方式向我们展示了2004年里的探险精神。

Jannu

“我看他们是挂在那里了，象挂在一个鼻子上一样，随时会坠落，取决于太多因素.” 已经从 bc 调了医生上来了 “但小伙子们仍然在象寓言中的Mtsyri（俄国英雄）一样顽强抗争。也许上帝会嘉奖他们的勇气。每天对我们来说都是那么关键。

挂在Jannu北壁的路绳上感觉类似于把 El Capitan （美国攀岩圣地）搬到7000米的地方。被飓风鞭打，折磨之下，2004Jannu北壁的攀登者紧贴在石壁上象饥饿至极的水蛭吸在人的皮肤。

"La face Nord du Jannu est lun des plus grand challenge actuel de lHimalaya"

Erhard Loretan埃哈德·罗瑞坦说，Jannu北壁是现在喜马拉雅最大的挑战，他曾经在2002和2003尝试过。他应该知道，他是第三个登顶了全部14座8000米山峰的登山家。

document.body.clientWidth-300) {this.height=(document.body.clientWidth-300)*this.height/this.width;this.width=document.body.clientWidth-300}" border=0

思考，我的头，求你了...

2004俄罗斯Jannu攀登队正在攀登的北壁象帝国大厦,其中近乎垂直那块大岩壁高差达到1000米。攀登者相当于在美国航空公司喷气式飞机飞行高度、于飓风中攀登帝国大厦。而当一个攀登者在岩墙上大汗淋漓地工作时，他的保护者则要在高海拔的超低温中受冻许久。

在珠穆朗玛峰,攀登者一般会在7000米以上使用辅助氧气，在这个高度,很难得到休息即使是睡眠，穿上高山靴也要花15分钟之多，虽然大脑努力集中注意力。

对于这次的Jannu攀登者来说,7000米处的一个吊帐就是他们的家，一个恢复体力的地方以便于可以继续工作在接近8000米的高度。他们回忆说：“你必须把你的身体从吊床里分割出来，带上全部的装备，一寸寸的向上爬，在空气稀薄地带。你必须爬过檐口，裂缝，忽然没路了，应该去哪里？你必须继续前进---思考，我的头，求你了....”

document.body.clientWidth-300) {this.height=(document.body.clientWidth-300)*this.height/this.width;this.width=document.body.clientWidth-300}" border=0

Millet高山靴下的 El Capitan

他们必须在70-90度的冰岩混合地带攀登。他们用2-5mm通用的岩钉,三个尺寸的岩塞，活动岩楔，机械塞等等做传统攀登。还有那些没拧紧的膨胀钉和挂勾. 即使在还平面，这也是一个高技术的攀登，攀登级别在7000米上大约等于6B。他们是穿着Millet高山靴，多层保暖衣服还有Polartec的手套完成的攀登。领攀者负载的所有衣物，装备大约15kg/40lbs.

Jannu的3000m直壁分为3个部分：一个1000米的石柱，然后接着一段冰岩混合，再接着是一段陡峭巨大的 1000米石壁在6700米的高度。作为对比，El Capitan 只有1000米！

document.body.clientWidth-300) {this.height=(document.body.clientWidth-300)*this.height/this.width;this.width=document.body.clientWidth-300}" border=0

"每一个能端起枪的都站起来吧"

在他们攀登的最后一个礼拜，每天睡在7000米的一个吊帐里，只能开路30米，已经达到了人类忍耐度的极限，被高度，脱水，无眠之夜折磨着，但他们仍旧每天出去挂在绳索上，在7600米的高度上开创直上的高技术难度路线。

原来的探险计划是这样宣传的：“ 每一个能拿起枪的的都起来。“ 最后他们却这样宣布：”我们必须为每一米而战斗。“ 他们在总结里这样汇报：”我们开始觉得我们将会要输掉这场战斗了。“

document.body.clientWidth-300) {this.height=(document.body.clientWidth-300)*this.height/this.width;this.width=document.body.clientWidth-300}" border=0

从岩壁上下来的受伤的士兵

攀登者们就象受伤的士兵离开岩壁；头部流着血，肋骨折断，每个地方都暗藏危险。他们开始放松了神经，每天只能上升5米，他们难以去想像还要多少天才能爬完这最后的700米岩壁。

在7000米上，彻底的绝壁上，他们一次次把岩石楔打入石洞里，一次次在7400米高度使用挂钩。但是天气却热起来了，象在5700米一样，冰锥开始在融化，路绳也从冰里被拔出5cm. ”我们冰爪的前齿都快磨光了---我们看上去就象是冰上的呆苯的木桩。“

7次滑坠

一个绳距的膨胀钉被拔出来了：“我的心脏停止跳动，我滑坠了3-5米，但是由于绳索被冻住了，我设法听住了，悬挂在悬崖下的空中。下一个绳距又被拔出了，一切在重演，我同样的滑坠了7次。我很幸运我居然活着。

队伍爬过了一个悬空的烟囱，他有一部分是埋在深雪里的。在雪白的远角，是垂直岩壁。雪崩好像要下来了。6700米以上的天气开始变化，然后就彻底恶化了：” 我们只能坐在7400米的吊帐里，愤怒的看着即将到来的该死的季风，而我们只剩下几个绳距就到顶峰了。“

那些不信任我们的想法逼迫我们继续

“但那些说我们必须撤退的主意，那些不信任我们的人的预期，根本无法理解我们所承受的痛苦，在付出那么多辛苦努力后，反而逼迫我们继续我们的攀登，即使迎着漫天大雪中，即使进入无边黑夜。“

他们的脸都在稀薄空气地带的艰苦工作中浮肿了。在7200米上，他们在绳子上爬了6天而碰不到石头，他们完全自由的悬浮在空气中。“你不能碰石头，你必须立刻在Jumar上升器

上上升。”

快疲劳的不行了

“26号，我们几乎已经在笔直的绳索上精疲力竭，我们又多做了两个绳距，但还是无法知道顶峰是否很近了。石壁时刻在压迫着我们，我用最后的力量向上攀登，陷入齐腰深的雪里，用迟钝的冰爪滑动着。当从一个锋利的顶峰下摆脱出来，向南移动后，我尖叫了出来”

‘终于通过了!’

5月26，Alexander Ruchkin 和 Dmitry Pavlenko成功登顶了几乎不可能攀登的Jannu北壁。一天后，队友Nick Totmyanin, Sergey Borisov 和 Gena Kirievsky也相继登顶。这次的攀登象征着最高的攀登成就，结合了高海拔，不懈的努力，才华横溢的攀登技巧。

这些攀登这将因为他们难以置信的勇气，果断和坚持永留我们的记忆！

document.body.clientWidth-300) {this.height=(document.body.clientWidth-300)*this.height/this.width;this.width=document.body.clientWidth-300}" border=0

关于Jannu的更多：

俄罗斯的北壁计划诞生于10年前。Alexandre Odintsov带领的俄罗斯的梦幻攀登队的目标是，在最艰难的大岩壁上开创10条新路线，7条已经完成了，他们去年秋天已经尝试过Jannu,但是天气太恶劣了。

关于 Jannu:

Jannu日本路线：

1973 新西兰对尝试攀登到 7300m

1976 5月, Masatsuka Knoishi 16人队

1987 10月, 荷兰三人队 – 两人下撤时死亡

1987 10月, Beghin & Erik 撤营

1989 Tomo Cesen – Disputed solo going to the left

2000 5月, Lindblade 和 Whimp

Note: Slovenian Tomo Cesen 宣称1989已经攀登了一条岩壁阴影下的比直线路 , 但是Reinhold Messner和其他人明确表示怀疑，因为缺少照片证据和引用了错误的例证。

图像资料来源: 2004 Jannu Expedition, Mountain.ru, RussianClimb.com