致要去西班牙的朋友 (书和电影)
Hola(你好),大M! 很幸运,朋友夫妻B&J欧洲游很专业,九月下旬,他们决定去西班牙,我们就闭着眼睛跟着走。一路上,一切都是那么的新奇和出乎意料,很享受!最近,恰巧你们夫妻要去西班牙,承蒙“抬举”,我们升级为“专业选手”,本着好朋友“有福同享”的基本原则,汇报一下我们的出游心得,供你们参考。
去西班牙之前,可以先看些有关的书籍,如Lonely Planet《西班牙》,里面简要介绍西班牙历史、地理等知识,我们使用最多的是书里信息,如哪家博物馆怎么走、开放时间、免费开放时间,哪个城市有哪些餐馆、餐饮特色、消费水平等。如DK Eye Witness《西班牙》,这本书图文并茂介绍有关名胜古迹的历史和故事,充当了我们的现场参观导游。如林达的《西班牙旅行笔记》,读这本书相当于跟着林达游走西班牙。他可能对西班牙1936-1939年内战感兴趣,用了很多篇幅描写这一段历史。加之,又看了海明威《丧钟为谁敲响》(《For whom the Bell Tolls》),我产生了很多问题:为什么在整个欧洲,只有西班牙真正发生过共产党直接参政并发生内战的历史?在那个年代,为什么很多生活条件舒适的西方年轻人,包括海明威、格瓦拉,投身革命,将生命献给不是自己祖国的国家?在那个年代,为什么参加共产国际运动的美国青年回国就被投入大狱?麦卡锡代表西方文明吗?为什么在貌似民主开放的西方近代会出现麦卡锡现象?为什么西方共产党阵营也多出现血腥的内部清洗运动,一次又一次?全是苏联的问题?全是斯大林的问题?后来看了多丽丝.莱辛的《金色笔记》更加深了这些疑问。也许答案就在人类发展规律里面?如梅里美的《卡门》, 故事主要发生在塞维利亚,卡门当年打工的卷烟厂已变成塞维利亚大学,透过浓浓的大学氛围,仍可以隐约触摸到,西班牙当年垄断全球烟草不可一世的辉煌。读过《卡门》描写唐何塞被卡门所迷,跟着她在城里的小巷子穿来穿去买桔子、买糖、幽会,将走私物运入城内,到直布罗陀走私等情节,走在塞维利亚老城的深窄巷子中,由不得人想象着几百年前那些卡门姑娘和唐何塞小伙子,在同样的巷子里穿梭、谈情说爱,由不得人走进经久不衰的《卡门》剧情中,具体感受西班牙。杨绛翻译的《唐吉珂德》也值得看。故事发生在马德里附近卡斯蒂利亚-拉曼却地区。唐吉珂德与这片土地形影不离,马德里的西班牙广场(Plaza de Espana)有唐吉珂德、桑丘和塞万提斯的雕像(照片存放在:http://picasaweb.google.com/hellowf2 ),古城托莱多(Toledo)行人休息的水泥椅子背上,有唐吉珂德大战风车等图画,塞外提斯的老婆就住在托莱多。从《唐吉珂德》中不仅能了解西班牙的风土人情和历史,还可以读到很多西班牙民间智慧的谚语。《唐吉珂德》很多章节风趣又入木三分地描写了人性,在西班牙,在中国,在人类世界里,直到现在,塞万提斯的这部著作仍具有深远的历史和现实意义。 比如《唐吉珂德》下部第五章,桑丘老婆劝一心想当官的丈夫:“世界上不做总督的多着呢,谁就活不下去了?谁就算不得人了?世界上最开胃的东西是饥饿;这是穷人短不了的,所以穷人吃饭最香。。。”;又如在第四十二章和第四十三章,唐吉珂德告诫即将“上任总督”的桑丘,“儿子啊,官场是波涛凶恶的大海,你就要卷进风浪去了。。。”“假如有钱做六套制服,你只做三套,省下钱照顾三个穷人有衣穿。那么,你不仅在人世间有人伺候,到了天堂也有人伺候”。曾想过,咱那些国家干部成天开会学习,不如就学学唐吉坷德的二套告诫!不过,对于那些根本不敬鬼神、没有道德底线的贪官污吏,唐吉坷德的话只能算作疯话,不读也罢! 除了西班牙有关的书籍,西班牙很多影视作品也值得关注。我个人比较推崇阿尔莫多瓦(Almodovar),他的作品非常美,鲜艳流畅的美,很喜欢《对她说》(《Talk to Her》)、《轮回》(《Revolver》)和《关于我的母亲》(《All About My Mother》),在《轮回》里可以看到西班牙乡村风情,在《关于我的母亲》可以看到高迪的椅子和教堂,阿尔莫多瓦属于西班牙,透过他的作品,我们可以了解更多的西班牙文化和民生,这一切如果仅仅通过走马观花旅游是远远感受不到的。日出日落,天天发生,天天不同;只要有心,只要静心,那份在远方收获的快乐,同样会出现在身边、在每天。西班牙游,注定在我们的生命中留下难忘而又美丽的篇章,在此由衷地向B&J夫妻说一声:Gracias(谢谢)!是他们让我们更加享受西班牙!也祝愿你们顺利地打开西班牙这扇窗,欣赏到期望的一切,享受西班牙带给你们的惊喜!Adios(再见)!天涯方草
2008年12月于上海