这不是拷贝！——初教-6

这不是拷贝！

Jim Goolsby（以前编译）

（编者：所以编译这篇文章，缘于我的模型制作。“初教-6 以雅克-18 为基础发展的”——在深入了解初教-6

以前，我也如此认为。但随着手头资料的积累，却不再认同这种说法；终于《It's Not A Copy!》引起了我注意。Jim Goolsby

从飞行员和采访者的角度撰写了本文，与传统论断背道而弛——个人认为却更接近真实。需要注意的是 Jim 非常强调设计人员和试飞员的异国求学经历，资以证明初教-6

的独立性，我却不认同。对于 Jim 拼写的中文人名，除确认的外，一律不译；客观的翻译，对有关意识形态领域的论述，只代表 Jim Goolsby 个人。）

Jim Goolsby

的初教-6A

"是或不是" 或“何时成为了拷贝”? 9 年前，当我开始研究“初教-6A”（CJ-6A）并深深喜欢上这种飞机时，我被错误的告知：CJ-6A 是

Yak-18A

的翻版。这也是当时最流行的说法，即便在我的进出口货运清单上也写者"CJ-6A/Yak-18A"。但从设和发展历程上看，这是两种截然不同的飞机。我将尽力扭转众人顽固的认识，虽然这看起来有点象堂吉诃德大战风车。