“达尼丁”号的终结(2)
1940年3月在加勒比海域被俘的“汉诺威”号
1940年9月，“达尼丁”号返回克莱德。在进行舰体消磁处理并补充弹药之后，“达尼丁”号于同年10月再次前往朴次茅斯执行防御任务，舰长之职也改由洛瓦特担任。在此后的几个月里，“达尼丁”号执行了多次作战任务，包括在塞拉里昂的弗里敦附近海域的护航任务。1940年圣诞节，作为WS5A护航船队的护航舰只，“达尼丁”号与英国皇家海军“贝里克郡”号和“博纳文切尔”号一起加入了攻击德国海军“希伯尔海军上将”号重巡洋舰的作战行动。这次的作战行动并无决定性意义，“贝里克郡”号和““希伯尔海军上将”号都被击伤，但后者被迫退出战斗，从而使整个护航船队得以以最小的代价逃脱。
1941年4月8日，“达尼丁”号轻巡洋舰离开英格兰，从此再未返回。“达尼丁”号最终在南大西洋度过了它作战生涯的最后8个月。
这一时期“达尼丁”号大多数的作战行动都是由舰队司令根据破译到的德军恩尼格玛密码指挥的。6月里，位于不莱西奇公园内的情报人员正以极高的效率解读德国海军的恩尼格玛通信电文，其结果直接导致德国海军“卑斯麦”号战列舰的沉没，英国皇家海军司令便将注意力转移到位于大西洋上的德军补给船队上，其中就包括曾为“卑斯麦”号和“欧根亲王”号进行过燃料补给、并具有为德军潜艇进行海上补给能力的油船“洛斯令根”号。
5月29日，在与英国皇家海军“鹰”号航空母舰进行的联合作战行动中，“达尼丁”号轻巡洋舰奉命搜索可能位于北纬25度、西经34度海域的敌补给船只（此时尚不知道是“洛斯令根”号）。经过广泛的搜索之后，“鹰”号上的“旗鱼”式舰载攻击机于6月15日发现一艘正在航行的油船。当时的“达尼丁”号正好一只锅炉发生故障，但仍以最快航速赶到目标海域。“达尼丁”号发现尽管遭受了“旗鱼”的攻击，“洛斯令根”号仍然在海面漂浮。当日晚间，“鹰”号赶到，正企图逃往百慕大海域的“洛斯令根”号终于被“达尼丁”号俘获。这次的俘获成功意义重大，它不仅截断了德军潜艇生死攸关的油料补给，而且还缴获了船上无线电发报室档案橱柜里的珍贵的恩尼格玛发报机及其组件。
