小泽玛利亚微博报平安祈福灾民-业内资讯

3月11日日本发生9级地震,大批日本灾民失去昔日的家园,日本艺人小泽玛利亚通过腾讯微博报 平安:“这次的大地震得到了多方面的照顾。托福,我平安无事。”她还在微博里表达对爱灾地区人们的关心,称:“首先,我自己要先振作精神,这样也能对日本 的振作有一点点帮助!”对于第一次使用腾讯微博,她表示很激动。能够通过这种方式与中国网友共同关注日本地震灾区,小泽玛利感到非常开心。
乐观的小泽玛利亚还于3月24日凌晨发微博说与朋友一起吃火锅,称天冷吃火锅暖和。
内容为:
你好!我是小泽(玛利亚)!现在这段视频是QQ为我录制的!请多关照! 现在的日本情况还很危急,还不是很安全,所以我现在暂时还不能开始工作。等危机过去后,我一定会跟大家见面的,到时候一定会很开心很高兴的。接下来呢就请大家多多关照吧,谢谢!
小泽玛利亚腾讯微博原文:
3月22日:Hi everyone in QQ, 始めまして小澤マリアです。 今回の震災ではいろいろお世話になってます。 私はお陰さまで無事です。 まだまだ被災地の人が心配。。まず私が元気でいることで少しでも日本が元気を取り戻せたら! どうぞ初心者なので色々使い方教えてください。 よろしくお願いしまぁーす!
翻译:Hi everyone in QQ,这次的大地震得到了多方面的照顾。托福,我平安无事,我很关心受灾地区的人们……首先,我自己要先振作精神,这样也能对日本的振作有一点点帮助!我还是第一次使用这个(微博),请大家多多教我使用方法,请多指教了。

3月24日:皆さんこんばんは〜! 今日は打ち合わせの後 今は鍋を食べに来てます。寒いので鍋でポカポカしてます♪
翻译:大家晚上好!今晚和朋友一起来吃火锅。天冷时还是吃火锅暖和♪
