Us3乐队接受访问 自称自由即兴加爵士乐加说唱
1、Plz introduce Us3 to chinese folks.请向中国的歌迷介绍一下Us3。
Us3不是一个真正传统意义上的乐队或者组合。它以我(Geoff Wilkinson)为中心。我是制作人，我与不同的说唱歌手和音乐家为每一张专辑合作，创造出了Us3的音乐，被称作自由即兴加爵士乐加说唱。
2 、What do we need to know about Us3？我们需要了解Us3什么？
我们是原创的，而且最好的混合了爵士乐和说唱！Us3的首张单曲《Cantaloop》出自1993年，与专辑《Hand On The Torch》一起，击中了全世界。我与Blue Note唱片签了协议，之后我可以从他们以前的唱片里做任何的采样。我们的第一张专辑在全世界销量超过250万张。现在，我在自己的厂牌发行专辑，刚刚发行的是第7张专辑《stop. think. run》。今年，我们已经在13个不同的国家表演了29场。
3、Are you lookin forward to rock stages in China? 你们对中国的这次演出充满期待吗？
当然！我们已经环游了世界，但是到现在还从未在中国演出过，我们现在就已经充满期待了。乐队的现场声誉很好，我希望为中国观众带来一些新的、令人兴奋的东西。
4、How you make your biggest hit song”Cantaloop”？你们最著名的主打歌《Cantaloop》是怎样创作出来的？
它来自于1964年的三条采样，出处是Herbie Hancock的歌曲《Cantaloupe Island》，这也是我最喜欢的的爵士音乐之一。我总是觉得这首歌本身有点funk，尽管那时“funk”还没有变得流行。将一些hip hop味道的鼓和说唱放进去，就像是一件很自然的事情。
5、Us3 has such a distinctive style. How did it come about? Us3有着如此独特的风格。它从何而来？
我总是同时在爵士和说唱两种音乐里面。我喜欢两种音乐类型不断进化的方式，事实是，两种音乐都可以智慧地通向另一种风格，这样就可以运用它们的突变来进行彻底改造。这是天生对实验的开放态度。在我遇到Blue Note的人之前，我已经在实验将两种东西融合到一起，所以当我遇到他们时，那简直太完美了。我想，对于Blue Note来说，他们所做的真的是件勇敢的事，不过，这也延续了传统爵士乐。爵士音乐家们总是会改造和更新过去。我所有的采样技术做的都是同一件事。从这一点来看，Blue Note所做的是最自然完美的事情。
6、What is your main source of inspiration? Other music, or more your surrounding?什么是你灵感的主要来源？其它的音乐，还是更多的来自你的周围？
我听各种各样的音乐，许多东西都给我带来了影响。但是在我去录音室的路上，穿过公园时，我也会产生一些想法。我发现对于新的想法和灵感来说，旅行真的太好了。我想对于一个艺术家来讲，走出去并且与他们的听众建立联系，真的非常重要，这也是为什么我喜欢做如此多的演出。观众的反应对我来说也总是一种激励。现在我正期待着中国观众的反应！
7、Who are your most favorite musicians to sample?在你的采样中，谁是你最喜欢的音乐家？
在Us3最近的4张专辑中采样并没有多少了！我想我应该更多的向一个制作人发展，从这点来看我不再需要用采样了。我发现和现场音乐家工作更加有趣。
8、What's up with the new album? you got a new album coming soon?新专辑怎么样了？很快你就会带给我们新的专辑吗？
新专辑《stop. think. run》已经发行，还得到了一些很棒的评论。与之前的专辑相比这有一点难，说唱的成分更多了。其中两个MC是Brook Yung和Sene，从第一张专辑到现在，他们是我用的最年轻的说唱歌手。我认为他们的工作非常出色。
9、What do you want to achieve before you retire?你退休之前的目标是什么？
Well I never thought I would still be doing this 17 years after signing my first record deal, so I’m very happy about that! I just want to keep spreading the word. I don’t have a specific goal in sight. My mother used to say to me “Life is a journey, not a destination” and I’m enjoying the ride!
从我签第一张唱片合约到现在，我从未想过17年来我仍可以做这件事，对此我非常高兴！我想继续保持创作。我没有一个具体的目标。我妈妈常常对我说“生命是一次旅行，没有终点”，而我很享受这个过程！
10、 State of hip hop：good or bad? 说唱的世界：好还是坏？
我认为现在有很多非常棒的hip hop，但是只有其中很少能够进入大的唱片公司。独立厂牌永远努力在做那些有挑战性的工作。
