日本故事中国投资美国制造 《阿童木》飞上银幕
将于10月23日全球同步上映的《阿童木》昨(14)日在成都举行了媒体看片会。该片虽然运用的是好莱坞制作方式,但中国却是主要投资方,并且参与了剧本创作。昨日,记者连线了出品方光线影业总裁张昭,他表示,以前大家总看见好莱坞的动画片用中国的故事在全球赚钱,如今中国的投资方可以用自己的技术包装日本的动画形象在全世界同步上映了。
精彩点击
配音徐娇“变声”小男孩
内地版《阿童木》配音阵容非常强大,徐娇再度反串为阿童木配音,活脱脱一个小男生的声音。张铁林、董浩、王刚、羽泉也在片中献声。羽泉的配音最有喜感,不过很多观众笑完了却不知道是两位歌手的声音。
笑点“不要迷恋哥,哥只是传说”
影片中充满笑点,如阿童木“落到”地面,冒出3个机器人,自称“机器侠三剑客”,其中一个冲阿童木说:“不要迷恋哥,哥只是传说”。在阿童木隐瞒机器人身份混在一堆孩子里的时候,一只机器狗突然在地上用中文写下“他是机器人”的字样。阿童木神色紧张地望着旁边的小男孩,小男孩仔细看了一遍问:“写的什么?”全场喷饭。
5亿投资中国资金占大头
其实最早有拍摄《阿童木》意愿的是香港意马国际动画制作室,当张昭受邀去工作室看这些最初的形象图纸时非常激动,“当时意马动画制作室一屋子有200多个年轻人,他们那种工作热情打动了我。最近几年,《功夫熊猫》、《花木兰》等中国题材被好莱坞包装成动画电影在世界走红。现在,我们中国有自己的技术人员来做这样的电影,有雄厚的投资作为保证,我们为什么不能自己来做呢?”
据张昭透露,该片总投资7000万美元(约5亿元人民币),中国、美国、日本都有公司投资该片,中方又包括歌华集团、光线传媒、香港意马等很多企业。在今年4月的戛纳电影节上,片方带去了片花,在引起轰动的同时,全球范围内的发行商都来谈版权了。
颠覆传统中国元素成主导
其实,在过去走红世界的《史瑞克》、《功夫熊猫》、《花木兰》的技术团队中,都有中国人的身影。不过当年是好莱坞的投资,雇佣的是中国的技术人员。这次完全颠覆了这种模式,中国企业成了主要投资方,中国的技术人员,聘请好莱坞的导演和编剧来工作。
中国投资方掌握了话语权,当然要把中国元素大量地体现在影片中。“片中将会大量出现中文字,主要角色也是中国人,主打的父子情深也具有很浓的东方色彩,这些都是我们提出来的。”张昭告诉记者,“对于片中很多细节,服装、头发造型等等都是中方制作人和导演反复商量确定的,为的就是要有中国特色。”
早报记者常雄飞
看片手记
时尚外表下的东方人气质
电影版阿童木一改从前小裤衩的7岁小男孩造型,变身为13岁的俊美少男,拥有了包括红色战衣在内的多套服装,并且在举手投足间透露出 “美国男生”的幽默感。
不过,阿童木在电影中仍然拥有众多东方人的特质。含蓄是阿童木区别于欧美动漫人物的一大性格特征。阿童木深爱自己的父亲天马博士,但面对父亲对自己机器人身份的失望时他并没有采取西方化的 “积极”沟通方式,而是选择了默默离开。与“含蓄”相伴的是东方人特有的孝顺,无论父亲对自己如何冷淡,阿童木从来没有怨恨过他,“百事孝为先”的中国人传统品质在他身上显露无遗。说到底,在欧美装束包装下的阿童木其实拥有一颗美好的东方心灵。
阿童木1952年诞
生,作为日本漫画家手冢治虫的首部连载作品,《铁臂阿童木》开始在月刊杂志上连载。1963年,阿童木登上了电视荧屏,在长达4年的播出里,创下了从未有过的高收视率。1980年,《铁臂阿童木》在中央电视台播出。
阿童木之歌
越过辽阔天空飞向遥远群星来吧,阿童木爱科学的好少年善良勇敢的铁臂阿童木
十万马力七大神力无私无畏的阿童木
穿过广阔天地潜入深深海洋来吧,阿童木爱和平的好少年善良勇敢的
铁臂阿童木我们的好朋友啊无私无畏的阿童木