法国人拍中国小说 阿诺：《狼图腾》只有我能拍
阿诺(上为资料图)在《狼图腾》启动仪式上自信地表示，只有自己才能拍这一题材。
本报讯 成功进入西方主流图书市场的中国畅销小说《狼图腾》，于五年前被北京紫禁城影业公司购买到电影改编权之后，苦于没有导演敢接拍如此棘手的题材而一直被搁置。
昨日，同名电影《狼图腾》终于宣布正式启动，导演是三次奥斯卡奖得主、66岁的法国名导让·雅克·阿诺。
正因为成功执导过《虎兄虎弟》和《熊的故事》两部以动物为主角的经典影片，阿诺也有资格在发布会上放出豪言：“这个题材只有我能拍！”
经历 与姜戎有类似感受
阿诺1977年就凭借自己的电影处女作《白与黑》（又名《高歌胜利》）获得了奥斯卡最佳外语片奖；1983年他导演的《火之战》再获奥斯卡奖；1989年执导的《熊的故事》震撼了世界影坛，也让他三度摘取了奥斯卡小金人。而他的代表作还包括中国观众熟悉的梁家辉主演的《情人》、描写二战苏联狙击手的作品《兵临城下》、肖恩·康纳利主演的《玫瑰之名》以及同样以动物为主角的《虎兄虎弟》等。
据阿诺透露，自己与小说原作者姜戎有同样的经历：“《狼图腾》讲述的是一个年轻人从大城市来到一个陌生的地方，而我在年轻时也因为服兵役被发配到非洲。内蒙古大草原改变了姜戎的一生，在非洲的我也有同样的感受，这个题材只有我能拍！”
阿诺表示，目前剧本正在创作之中，不过会保留原著的故事主线，“一个年轻人来到了一个陌生的世界，就像我的第一部电影中的主人公来到陌生的非洲一样，在发现新的文化的同时，也发现了自己。这将是这部影片不断要表达的主题。”
演员 还没碰到那匹“狼”
电影《狼图腾》由北京紫禁城影业、北京演艺集团、北京新影联影业、香港安乐影业等多家影视企业联合投资，是国内首部由国际顶级导演执导、投资全部来自于国内的国产影片。据北京紫禁城影业公司董事长张强介绍，早在五年前公司就购买了小说的电影改编权，但由于拍摄难度大，“找遍了国内的知名导演都没人敢接拍。”直到去年英文版小说出版后，阿诺在看到一百多页时就主动提出愿意执导该片，并为此放弃了四部好莱坞片约。阿诺透露，这种情况在他的一生中只发生过两次。
关于片中演员，阿诺透露小说中到草原插队的知青需要在中国汉族演员中选择，同时还将起用蒙古族演员，“我需要看上百部中国的影视剧，不过不一定会起用知名的演员，就像《情人》里第一次演电影的女主角一样，我从不拒绝与新人合作。”此外他也幽默地表示，“目前我还没有碰到我喜欢的那匹‘狼’。”
影片前期将用一年半时间用以驯兽，拍摄时间计划为7个月，后期制作则需要一年。而制片方和阿诺此次也达成共识，将通过电视台、网络等媒体向观众全程开放电影的制作过程，让观众了解一部高科技电影大片制作的内幕。阿诺表示希望借此推广和普及大众环保意识。
“主角” 关在笼子里拍狼群
阿诺已经在外景地内蒙古和蒙古考察了十多天的时间，目前正在挑选片中出现的动物和驯兽师。据他透露，片中将会出现马、狗、黄羊等多种动物，而主角狼的数量最多将会动用50匹至100匹。片方将会于近期在怀柔建立一个驯狼基地，狼的来源主要是全国的动物园。
阿诺坦言，《狼图腾》的拍摄难度超出他以往拍摄过的任何一部动物电影，“狼比熊、老虎、美洲豹等动物都难拍，因为它是最难驯化的动物，而片中也会有例如群狼围捕黄羊及攻击军马群等场面宏大、动作复杂的动物大戏，非常难把控。”阿诺称，自己是很怕狼的，“为了捕捉到它们真实自然的活动，我会经常把自己关在笼子里近距离拍摄；拍《虎兄虎弟》时我曾在笼子里被关了8个月，这次我也一定会采用这个方法。”
