口语即席翻译与同声传译?

见惯了电视新闻里不同国籍的人戴着耳机开国际会议的场面，有的人一直以为是电脑完成了同步翻译的工作。其实耳机的后面还有一群人在辛苦工作，他们就是会议的同声翻译。近日，听说北京“人才英语超市”要开设“同声翻

同声传译不是所有人都可以做的，你要知晓天下所有的事情，当别人说出一句话的时候，你可以马上用自己的语言来表达出来，也就是说你的要翻译的语言要和自己国家的母语一样的熟练，你想象一下，你是经过多少年才掌握了

同声传译: 业内人士指出，目前一组同声传译的报酬通常在每天12000元人民币，一般每组3人合作，每人每天可得4000元。若平均每星期做两次同声翻译，一年下来也能赚个四五十万元,也有两个人合作的!

2000元

顶级的不到10个

同声传译是翻译的一个专属名词。 通常是在召开大型会议时，做同声译。 一般的翻译，是说话人讲一句或几句话，停下来，由翻译说。然后再讲，翻译再说。 而同声译，是会场有耳麦，参加人员用耳麦选择语言收听。 会

1。所谓同声传译（simultaneous interpreting），就是指口译译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话

sorry 我知道上海外国语有个同声传译的专业，但相当于研究生。需要考试录取的。

年薪50万 同声传译 职业翻译6000元/人/天 职业翻译4200元/人/半天 资深职业翻译7500元/人/天 资深职业翻译5250元/人/半天 一天<=8小时 半天<=4小时

北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生招生简章 北京外国语大学高级翻译学院，于1994年6月成立。 北京外国语大学早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。1979年受我国政府和联合国总部的委托，成立