天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字?

“谈”为何称“谭” 熟悉《天方夜谭》的人知道，“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”。那么，为什么要写成“夜谭”呢？这是由于古代的避讳。 唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章

"谭"无论是在古汉语还是现代汉语都通"谈",并只有这一个义项,但是接受旧派思想的人受上古时代书籍的影响,多用"谭"代替"谈&quo

1、“谭”同谈，音近通假。 2、唐武宗名李炎．而“谈”的右半边为“炎”，唐人因避武宗讳，将“谈”改成了“谭”。 3、第一个引进这本书人的姓。 目前学术界普遍接受第一种解释。 《古文观止》卷09唐宋文中

1、“谭”同谈，音近通假。 2、唐武宗名李炎．而“谈”的右半边为“炎”，唐人因避武宗讳，将“谈”改成了“谭”。 3、第一个引进这本书人的姓。 目前学术界普遍接受第一种解释。 《古文观止》卷09唐宋文中

天方夜谭》是阿拉伯着名的民间故事集。叙述某个国王因怀疑皇后的贞节,每日选处女入宫,隔夜即杀。后来宰相才貌双全的女儿自愿入宫,每夜为国王说一个故事,使国王着迷而一再延其死期,终于使国王感悟而废掉恶例。所

“夜谈”为何称“夜谭” 熟悉《天方夜谭》的人知道，“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”。那么，为什么要写成“夜谭”呢？这是由于古代的避讳。 唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写

熟悉《天方夜谭》的人知道，“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”。那么，为什么要写成“夜谭”呢？这是由于古代的避讳。 唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重

这个我也不太清楚 但是好像是因为古代写文章的避讳 1、“谭”同谈，音近通假。 2、唐武宗名李炎．而“谈”的右半边为“炎”，唐人因避武宗讳，将“谈”改成了“谭”。 3、第一个引进这本书人的姓。 目前学术

古代写文章的避讳 通假字 谭与谈是一个意思， 通假字。 古人用时多信手拈来， 不加推敲， 如：此老生之常谭。——陈寿《三国志》

B C.最初笔误流传至今