"过奖了!"怎样翻译啊?

我觉得不能直译呀，楼上的都是直接翻译好象是真的怪别人夸了你 什么别拍我马屁都来了， 一般我们说“过奖了！”意思是说表达谦虚的意思，因为中国的传统美德所以我们回答以过奖了代替国外的谢谢 举个例子：当我们

翻译给外国人听，最好用Mr.Wang,若用Old Wang一是不符合英语表达习惯，再说出于对他人的尊重，应尽量避免使用老之类的词。 Old Wang 首字母要大写！ Uncle Wang。 我觉得这样

特醇就是super lights （到你附近的烟杂店看下吧） 高级特醇香烟是premium super lights或permium super lights cigarette super mell

Nucleus

就是做什么事,比如出门时,让别人先走先做. 尾随而行是礼貌的表现。

if i was u, i 'd only say: there's no scratch on the surface. clean, in perfect condition.

有传送意思的单词很多 比如：send, convey, transfer, transmit transformation transmition translation Transmission T

狐假虎威吗? 猫可当国王, 就是说"痴心妄想", 不现实. 小人物也有权利.

在劳动和作恼人的工作之间. 在劳方和戏剧立场工作之间. 工作是位于劳动和玩乐之间（的事情）。 参考资料：||

translate 如果用做动词的话就是：translate/interpret如果用做名词的话就是：translation/interpretation 翻譯 translate 参考资料：||