中译英：三个臭皮匠，顶个诸葛亮

这是老百姓后来生活中的智慧结晶。 三国歇后语 曹操下江南--来得凶，败得惨 张飞扔鸡毛--有劲难使 关公赴会--单刀直入 诸葛亮征孟获--收收放放 曹操吃鸡肋--食之无味，弃之可惜 张飞使计

Two heads are better than one Three smelly shoemaker Crest a 诸葛亮 Three smelly tanners go against a Z

话说有一天，诸葛亮到东吴作客，为孙权设计了一尊报恩寺塔。其实，这是诸葛亮先生要掂掂东吴的份量，看看东吴有没有能人造塔。那宝塔要求可高啦，单是顶上的铜葫芦，就有五丈高，四千多斤重。孙权被难住了，急得面黄

two heads are better than one

恩 是的 是。虽说人多点子多，但诸葛亮是中国人智慧的象征，决非二三个常人所能比的。所以“三个臭皮匠顶个诸葛亮”一说并不准确。而裨将是军队中的副官，还是有一定的才能的，所以说三个裨将胜过诸葛亮倒有可能。

三个臭皮匠智商都高于诸葛亮,能顶不上吗 孔子曰:三人行,必有我师. 三个臭皮匠，真能顶个诸葛亮，一个好汉三个帮。。。。 要看三个臭皮匠是谁了 这只是一种比喻人多力量大，方法多

原话是：“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，意思是集思广益出智慧，褒义。不过这句俗语有许多变体，褒贬不一，例如： 三个臭皮匠，抵个诸葛亮。 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。 两个臭皮匠，也顶诸葛亮 三个臭皮

三个普通的人智慧加起来一起要顶一个诸葛亮的智慧.臭皮匠和诸葛亮是没有关系的,"皮匠"实际是"裨将"的谐音,"裨将"在中国古代是(副佐(将)&

原话是：“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，意思是集思广益出智慧，褒义。不过这句俗语有许多变体，褒贬不一，例如： 三个臭皮匠，抵个诸葛亮。 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。 两个臭皮匠，也顶诸葛亮 三个臭皮

故事开始的时候，江水还在流着。 浩浩荡荡的长江水，永不停息的流着，江流从雪山融源，割破山谷，穿越大地，看过了这片黄土上所有的景色跟奇迹之后，一扭头转赴江南。在那王气东来三百载的城市停下。这时候正是初