这句话如何理解？

你终于走上正路了,坚持下去. 现在，你终于走上了正轨，继续保持。

他由于粗心而多次受批评. on the carpet 在被考虑中

我已经厌倦了，都是老一套! 我已经厌倦了老掉牙的故事了。 它如同老故事一般让我厌倦。

我信手拈来。

有可能是“我暂时想不出来” figure it out一般不一定是说数学问题的，offhand我没看到过，但字典里说是“暂时”或“不假思索”。 我会帮你问问别人 我能立刻把他算出来. 我信手拈来。 I

哭泣恼怒的母亲。 很生气的妈妈说，出去！ Be off --意思就是 " 你走吧!" 或着是 "出去!" cried the angry mother---很

off-colour = in violation of good taste even verging on the indecent; 失态 我今天早上有点失态。 今天早上我有点精神不振。 我今

她寄给他的信里溢满了爱意 她在信中对他吐露出深深的仰慕之情. In her letter,which she sent to him oceans of love!在寄给他的信中洋溢着爱情！

你疯了吧，竟然经常把车借给他用。 你这傻瓜怎么总是让他用你的车.

您了解，我于它无关。 您了解, 我与它无关。 参考资料：|| 你得明白,我跟它毫无关系. 你必须明白我与此事毫无关系。 You got to understand that I have nothin