“威武不能屈,宝贵不能淫”的英译
很多中国的成语和谚语是不能译成其他语言的。即使是勉强翻译过去,也失去了其意义。
The body of the rich and honored can't addict to the alcohol and women medium
To face force, but not bend.
To rich, but not allure.
And neither threats nor force can bend him, not corrupt valuable.
仅供参考!!!