帮忙翻译成英文?

That he tries on his own initiative to get close to me surprises me.

I felt wird that he cottoned up to me on his own initiative.

I felt surprised that he would try to get closer to me on his own initiative.

• 未来我们可以和性爱机器人结婚吗？
  探索
• 什么是脂肪粒？如何消除脸部脂肪粒？
  女性
• 五个症状提醒你免疫力在下降了
  健康
• 韩式辣椒酱爆伍丁(图)－西餐菜谱
  美食
• 国庆节搞笑祝福短信
  干货
• 女子体内爬出大量瓜子状活虫
  百态

• ·集装箱运输有哪些优点？
• ·我该要这份工资吗?
• ·为什么用热水洗脚好
• ·为什么有的人就喜欢拍马屁？
• ·好女人合坏女人的区别。。。。。
• ·农民对爱情表里如一？？？？？
• ·怎样才能杜绝闯红灯？
• ·不是高手的的是高手的都请进来
• ·为什么有的食品不能混合存放
• ·金鱼是怎样睡觉的？