英语听说训练中要注意哪些问题?
听英语时,要一个词一个词的听,多在自己脑子里重复几遍。实际上有时候人家说的都是很简单的一些词,但稍微说快了一点你就听不出来了。说英语时一定要注意语法,在脑子里想好了再说。说英语的第一个目标是先试着在你脑子里想好中文,翻译成英文再说。第二个目标是一在脑子里想就是英文,想好了再说。第三个目标是连想都不用想的就说出来。
我觉得最好不要养成习惯先想中文再说出英文的习惯,那样不但会降低你对对方话反应的速度,有时也会养成生搬硬套中文的问题。各个国家的都有自己习惯的用语,和不同的口音,好像中国的成语和方言一样。把中国成语翻译成英文再说就失去了它本身的意思,还是在生活中书中学习他们的习惯用语,和当地的发音比较来的实际也对听说更好上手一些。
参考资料:个人经历,仅供参考