机器猫哆拉A梦里的康夫为什么变成大雄了?
如果没有记忆错误的话,你应该说的是最早的时候中央电视台翻译的那版机器猫:机器猫叫阿蒙,拥有机器猫的小男孩叫康夫,技安叫大雄,那个家里钱的小孩叫小强.
翻译的不一样,有的人翻译成这样,就会有人翻译成那样,像英语一样,有些单词并不是只有一个意思,名字都是根据怎样用汉语读出来翻译的
只是不同的翻译版本不一样,不同出版社翻译的人名会有出入。因为同一部漫画会有国语翻译版本,港台翻译版本等等
如果没有记忆错误的话,你应该说的是最早的时候中央电视台翻译的那版机器猫:机器猫叫阿蒙,拥有机器猫的小男孩叫康夫,技安叫大雄,那个家里钱的小孩叫小强.
翻译的不一样,有的人翻译成这样,就会有人翻译成那样,像英语一样,有些单词并不是只有一个意思,名字都是根据怎样用汉语读出来翻译的
只是不同的翻译版本不一样,不同出版社翻译的人名会有出入。因为同一部漫画会有国语翻译版本,港台翻译版本等等