润滑油船到了,英语应该这么说吗?
用has arrived 比较好.
Lubricating oil tanker's arriving!
用法和我们平时说的“我来啦”“我走了”一样,I'm coming,
I'm leaving.
根据你的语义就是这样。
如果原文中有参照时间就好,这个船到了,如果是已经到了有一段时间了,就用现在完成时,has arrived.如果是相对于过去的时间而言,就用过去完成时,had arrived.
用has arrived 比较好.
Lubricating oil tanker's arriving!
用法和我们平时说的“我来啦”“我走了”一样,I'm coming,
I'm leaving.
根据你的语义就是这样。
如果原文中有参照时间就好,这个船到了,如果是已经到了有一段时间了,就用现在完成时,has arrived.如果是相对于过去的时间而言,就用过去完成时,had arrived.