好象是分手信呢----请修改\翻译
honey~
i think our love is ended.i think, i haven't undersdant is so easy on this. i just pained a weed ,although i feel very sad and i will be afraid meet you now,be afraid hear your sound,but i get,i konw i can'nt forget you,your love,your softness,your good for me.i thouk i cannt forget you forever.
honey ~ dont hateing me,i love you is truer,is deep and forgetme.but i afraid go on's love maybe well hurt
me and you .and i didn't feel you love is deep,i think you afraided ^^^^^^^afraeded me ,afraided my love,afraided your love, afraided our love is very hot! you frighten!
maybe you're very busieed.maybe you don'nt love me,maybe the love is fake,but im tired,honey~~i nill do leave.but im not choose.dont hate me,right?
dont forget! iloveyou!is real
kissyoumydarling
是:Honey~ I think our love is ended. I think, I haven't understand is so easy on this. I just pained a weed, although I feel very sad and I will be afraid meet you now, be afraid hear your sound, but I get, I know I can’t forget you, your love, your softness, your good for me. I thou I cant forget you forever. Honey ~ don’t hating me, I love you is truer, is deep and forgetme.but I afraid go one’s love maybe well hurt you and me. And I didn't feel you love is deep, I think you abraded ^^^^^^^abraded me, abraded my love, afraided your love, abraded our love is very hot! You frighten! Maybe you're very busieed.maybe you don’t love me, maybe the love is fake, but imp tired, honey~~i nil do leave. But imp not choose.dont hates me, right? Don’t forget! Iloveyou! Is real kissyoumydarling.
亲爱的
我想，我们的爱情是结束的时候了，虽然我觉得不该是这样的容易。我 ... 虽然现在面对你让我觉得十分难过，害怕听到你的声音，但是，我知道，我不能够忘记你的爱，你的温柔，你对我的好。我想，我永远也不能够忘记你。
亲爱的，别恨我，我爱你，这是事实，爱的很深，难以忘记。但是，我害怕的是，我们的爱，将会伤害你和我。 我并不能感受到你是深深地爱着我的，我觉得你在害怕，害怕我，害怕我的爱，害怕你的爱，害怕我们的爱，害怕它变的热烈，你是在害怕。
也许你很忙，也许你不爱我，也许我们的爱是假的，但是，我累了，亲爱的。我并不想离开你，但是，我没有选择。别恨我，好吗？
别忘记了，我爱你，是真的。
吻你，我亲爱的
亲爱的
我想，我们的爱情是结束的时候了，虽然我觉得不该是这样的容易。我 ... 虽然现在面对你让我觉得十分难过，害怕听到你的声音，但是，我知道，我不能够忘记你的爱，你的温柔，你对我的好。我想，我永远也不能够忘记你。
亲爱的，别恨我，我爱你，这是事实，爱的很深，难以忘记。但是，我害怕的是，我们的爱，将会伤害你和我。 我并不能感受到你是深深地爱着我的，我觉得你在害怕，害怕我，害怕我的爱，害怕你的爱，害怕我们的爱，害怕它变的热烈，你是在害怕。
也许你很忙，也许你不爱我，也许我们的爱是假的，但是，我累了，亲爱的。我并不想离开你，但是，我没有选择。别恨我，好吗？
别忘记了，我爱你，是真的。
吻你，我亲爱的
PS:翻译的难度还真大~~写信的这位英文实在是&*%&^$%@#$
只能够大概翻到这样了，实在抱歉，希望能够对你有帮助。
还要修改啊?那我按我的思路写了,如果有和你想的不一样的地方,我也没有办法,除非你告诉我你想表达的意思,我可以帮你翻译.
Honey~
I think it is time to end our love, though I didn't think it would be so easy to say it. I just sighed on weed in the autumn, trying to keep my feelings to myself, although I feel very sad and will be afraid to meet you and to hear your sound. But I konw I wouldn't be able to forget you, your love, your tenderness, and how nice you were to me. I think I would never forget you.
Honey ~ don't hate me, I love you, that is the undeniable truth. My love is deep and unforgettable. But I am afraid that if our love is forced to go on, it may well hurt both me and you. What's more, I didn't feel your equally deep love. I think you are afraid ^^^^^^^afraid of me, afraid of my love, afraid of your love, and afraid of our love would be beyond control! You are frightened!
Maybe you're very busy, maybe you don't love me, maybe our love is just a fake, I don't want to know exactly why. I'm tired, honey~~I don't want to leave, but I have no choice. Don't hate me, will you?
Don't forget I love you, and my love is real.
Kiss you, my darling.
翻译:
甜心:
我想,我们的爱情到了该结束的时候了,虽然我没想到说出这句话会是这么容易. 我只是独自对着秋天的杂草叹息,试图将心事留给自己,尽管我是那样痛苦,以致我可以想像我会多么害怕再次面对你,听到你的声音.但我也知道,我将无法忘记你,你的爱,你的温柔,和你对我的好.我想,我永远不会忘记你.
甜心,别恨我,我爱你,这是无法否认的事实.我的爱是如此深切,无法忘记.但是,如果我们的爱再像这样撑下去的话,恐怕它会伤害我们双方.更有甚者,我感觉不到你和我一样深切的爱.我觉得你在害怕,害怕我,害怕我的爱,害怕你的爱,害怕我们的爱会变得无法控制.你在恐惧这一切.
也许你很忙,也许你根本不爱我,也许我们的爱只是一个谎言,我不知道这究竟是为什么.我累了,甜心,我不愿意离开,但是我已经没有选择的余地了.别恨我,好不好?
别忘了,我爱你,我的爱没有虚伪.
吻你,我亲爱的
只能做到这样了,采不采纳随你便,拜.
早点分手算了，这么烂的英语还写什么分手信，是不是脑子......
