王朝网络
分享
 
 
 

请翻译陶瓷外贸资料3!

王朝干货·作者佚名  2011-12-22  
宽屏版  字体: |||超大  

不过勾线颜色要浓,这样不仅避免吸收颜色的可能性,而且有利于分色,不至于分到轮廓的外边。其次,线条要勾得挺秀有力,且要用力均匀,才能保证形象的正确;再次,一般的轮廓交叉的交接处不允许留有空白。

The practice of using dark colors to draw lines can not only prevent colors from being assimilated, but also conduce to distribution of pigment. Dark ink lines can shade watery color so that it does not disperse to outside of outlines. Secondly, lines must be made carefully and evenly to guarantee the accuracy of imaginations. At last, cross-lines of contour should be left blank generally.But the outline color wants to be thick, not only avoid the possibility of the absorption color, but also benefitting to divide the color like this, dividing the outside of the outline not to the extent of.The next in order, the lines wants have to stand the show emollient, and make an effort even, then can guarantee the exactitude of the image;Again, the general outline crosses of handing over and connecting the place disallows to stay the free white.

天天找这些问题自问自答,有意思么?Friend你不累啊?

不过勾线颜色要浓,这样不仅避免吸收颜色的可能性,而且有利于分色,不至于分到轮廓的外边。其次,线条要勾得挺秀有力,且要用力均匀,才能保证形象的正确;再次,一般的轮廓交叉的交接处不允许留有空白。

However the colours of lines should be sketched thickly,which not only could prevent absorbing the colours,but also could disperse the colours easily ,and prevent disperseping the colours outside.Secondly,the lines should be sketched elegantly,pithily and shapely,so that we coulld guarantee the exactness of the image;thirdly,as usual we could not leave blank in the point of intersection of outline.

The practice of using dark colors to draw lines can not only prevent

When we draw outlines,we should do like this: use dark colors to avoid colors from being absorbed,to make pigment distribution easy, and not to distribute it outside outlines; then, draw elegant and vigorous lines smoothly to keep images nice; at last, leave no blank at the intersections of outlines,generally.

注:本翻译采用了所谓“广阔照应(broad reference)”的手法,即:通过使用that/this/it,来统指上下文中的整个分句、句子,或者若干句子;此时的that/this/it并非用来指代上下文中的个别词组。

涉及专业词汇的地方,不知翻译得对不对?

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
>>返回首页<<
推荐阅读
 
 
频道精选
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有