全球化语境下的中西文化及语言对比
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者： 闫文培著
出 版 社： 科学出版社
出版时间： 2007-12-1字数：版次： 1页数： 393印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787030203250包装： 平装内容简介
面对全球化语境下跨文化交际的日益频繁和兴盛，目睹全球范围的文化趋同即文化全球化的躁动，本书在吸收前人的研究成果的基础上，既研究旧有的然而却依然在发挥作用的世界各民族文化传统及其相关理论，又紧密结合新的情况，特别是各民族在世界观、价值观、行为准则和交往方式等方面出现的微妙变化，全视角地考量和对比了中西方文化以及语言的异同，把以思维模式、世界观、基本价值观和行为准则为核心的文化对比、语言文字符号及其文化效应的对比、语言的表达和运用方式的对比这三大块内容融为一体，对中西方文化及语言作了较为系统、全面的比较和分析。
目录
前言
上篇
第一章 当今世界就是一个地球村
1．文化多元化与文化冲击
2．文化侵越：不同文化之间日益密切频繁的相互交往
3．推动跨文化交际的正面与负面的外在动因
4．研究和掌握中西方文化及语言基本特征与差异的必要性
第二章 文化的概念、分类及其特征
1．文化的广义概念和狭义概念
2．有关文化的广义概念的种种表述及其基本内涵
3．文化的分类
4．文化的基本特征
5．文化的基本功能
6．文化主体以及跨文化交际的不同层面
第三章 中西文化对比——思维模式、世界观与宗教
1．影响人类交际活动的主观因素
2．思维模式
3．世界观与信仰
第四章 中西文化对比——基本价值观
1．价值观的基本内涵及形成
2．中西方基本价值观对比
第五章 中西文化对比——基本的生活方式、交往方式及社会习俗
1．饮食与起居
2．问候与称谓
3．寒暄与客套
4．迎客与道别
5．赞扬、祝贺与致谢
6．赠送和接受礼物
7．请客吃饭
8．婚礼习俗
9．节日习俗
10：结论
下篇
第六章 语言的功能及语言与文化的关系
1．语言的本质
2．语言的功能
3．语言与文化的关系
4．语言代码储码——语言的文化承载作用的典型体现
5．行为代码——文化的非语言载体
第七章 中西语言文字对比——音、形、义、语法的差别及其文化效应
1．汉语和英语的语音差别及其文化效应
2．汉语和英语的语形差别及其文化效应
3．汉语和英语的语义差异及其文化效应
4．汉语和英语的语法差异及其文化效应
第八章 语言表达的中西文化差异——色彩词
1．色彩词的表情含义
2．色彩词的社会含义
3．色彩词的文化含义
4．中西方有关色彩观念的本质区别
第九章 语言表达的中西文化差异——习语
1．成语
2．谚语和格言
3．俗语和俚语
4．歇后语
5．汉英习语所映射的中西文化差异
第十章 语言表达的中西文化差异——典故
1．典故概论
2．汉语典故
3．英语典故
4．英语和汉语中相似或共通的典故
第十一章 语言表达的中西文化差异——禁忌语、委婉语、现代汉语流行语与中国甍语
1．禁忌语
2．委婉语
3．现代汉语流行语与中国英语
第十二章 文化的全球化趋势一文化趋同与语言交融
1．文化趋同与语言交融
2．文化趋同和语言交融既是绝对的，也是相对的
3．文化趋同与文化认同
4．求同存异：尊重文化的多元化，促进文化的全球化
参考文献
书摘插图
上篇
第一章 当今世界就是一个地球村
自从1962年加拿大传播学者马歇尔麦克卢汉提出著名的“地球村”概念以来，45年光阴已飞逝而去，我们这个世界早已物是人非。随着人类文明的日臻完美、社会经济的日益发达和科学技术的日新月异，全世界各国、各民族的经济一体化的趋势正在迅猛发展，而世界范围的文化全球化也开始初露端倪。全世界人民都深切感受到：当今世界真是不折不扣的“地球村”。
1．文化多元化与文化冲击
1）民族多样性与文化多元化
当今世界，民族林立。据不完全统计，全世界有65亿多人口，共200多个国家和地区，约有2000多个大小民族。世界各地因地理环境、自然条件、气候状况、历史背景、社会发展、生活方式、生产模式、经济基础以及科技水平的差异，孕育了不同的种族和民族，磨砺出各具特征的民族个性，催生了截然迥异的文化传统，使世界的文化呈现多样性：不同的国家和地区、不同的种族和民族拥有不同的文化，就是说，民族多样性（Ethnical Diversity）必然导致文化多元化（Cultural Pluralism）。从大处说，人类拥有在早期古希腊罗马文化基础上发展起来的西方文化，拥有以中国文化、印度文化、两河文化等为代表的东方文化，拥有以埃及文化为摇篮的非洲文化，拥有以古代玛雅文化为渊源的拉丁美洲文化。
……
