小王子(中英法对照全译本)(THE LITLE PRINCE)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,寓言童话故事,
品牌: 安东尼·德·圣埃克苏佩里
基本信息·出版社：上海世界图书出版公司
·页码：176 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7506297825/9787506297820
·条形码：9787506297820
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：英语/中文
·外文书名：THE LITLE PRINCE
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话，用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话，文字很干净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。
这是一本可以在孩童时代听妈妈朗读的书，也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书，更是一本可以在任何年龄让自己感受一次纯真的爱，再为纯真的爱而感动一次的书。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
……[看更多目录]
序言通过阅读文学名著学语言，是掌握外语的绝佳方法。既可接触原汁原味的外语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
这套精选的中英对照名著全译丛书（注：《小王子》一书还附有法文版本），未改编改写、未删节削减，书中配有精美手绘插图，图文并茂，值得珍藏。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了五十年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
本套丛书的外文版本，是根据原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
文摘第一章
在我还只有六岁的时候，有一次在一本书上看到了一幅很有意思的画。书的名字叫做《大自然的真相》，讲的是原始森林的故事。那幅画画的是一条正在吞食猎物的蟒蛇，这就是那幅画的摹本：
书里说：“蟒蛇会把猎物整个吞下去，连嚼也不嚼。之后它们就动弹不了了，会睡上六个月的时间来消化。”于是丛林中的奇遇使我陷入了深深的思考。此后，经过彩色铅笔的一番涂涂画画，我也成功地画出了我的第一幅图画。我的“一号作品”，它看上去是这样的：
我把我的杰作给那些大人们看，问他们觉不觉得这幅画吓人。可是他们回答道：“吓人？一顶帽子有什么吓人的？”。其实我画的并不是一顶帽子，而是一条巨蟒正在消化一头大象。但是既然那些大人们看不懂，我只好另外画了一幅：我画了巨蟒肚子里的情况，这样他们就能看得清楚了。大人们总是需要解释。我的“二号作品”是这样的：
而这一次大人们的反应是，劝我把这些巨蟒的画，不管是外观图还是内视图，统统都放一边去，好好地去学习地理、历史、算术和文法。就这样，六岁的时候，我放弃了当画家这个也许十分有前途的职业。我的“一号作品”和“二号作品”都失败了，这叫我十分灰心。大人们自己永远都没法明白一些事情，而小孩们要一直不停地解释给他们听也是一件很烦人的事情。
